count in Spanish can be: contar (verb), enumerar (verb), calcular (verb), importar (verb) or contar con (verb).
- count, tell, recount, relate
- Numerar o computar las unidades de un conjunto.
- Relatar o narrar un suceso, historia o cuento.
- Tener en cuenta o considerar algo.
- Disponer de algo o alguien, o tenerlo a favor.
- Incluir a alguien o algo en un grupo o categoría.
Example:
- Voy a contar hasta diez.
- Ella sabe contar historias fascinantes.
- Puedes contar conmigo para lo que necesites.
- Contamos con pocos recursos.
- Lo vamos a contar entre los mejores.
- list, enumerate
- Mencionar sucesivamente cada una de las partes de un todo o de una serie de cosas.
- Contar o computar el número de elementos de un conjunto.
Example:
- Vamos a enumerar los puntos clave.
- Es importante enumerar las ventajas y desventajas.
- El censo busca enumerar a toda la población.
- calculate, estimate
- Determinar el valor o el número de algo por medio de operaciones matemáticas.
- Estimar o prever algo, especialmente un resultado o una consecuencia.
Example:
- Necesito calcular el costo total del proyecto.
- Calculó que tardaría dos horas en llegar.
- Los ingenieros calcularon la resistencia del puente.
- to matter, to import
- Tener importancia o relevancia.
- Introducir productos o bienes de un país extranjero a otro.
- Causar molestia o fastidio.
Example:
- No me importa lo que digan.
- España importa petróleo de varios países.
- ¿Te importa si abro la ventana?
- count on, rely on, depend on
- Tener o disponer de algo o alguien.
- Confiar en alguien o algo.
- Incluir o considerar algo o a alguien.
Example:
- Contamos con tu apoyo.
- Ella cuenta con mucha experiencia.
- Podemos contar con su discreción.
- Siempre he contado con mis amigos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.