countersign in Spanish can be: la Contraseña (noun), el santo y seña (noun), refrendar (verb), firmar en conjunto (verb) or ratificar con firma (verb).
- password, passcode
- Clave secreta utilizada para acceder a un sistema, cuenta o recurso protegido.
- Señal o palabra secreta que se da a alguien para que sea reconocido o para permitirle el paso.
Example:
- Olvidé mi contraseña para iniciar sesión.
- La contraseña del día es 'libertad'.
- password, countersign
- Contraseña que se da a los centinelas o soldados para reconocerse entre sí, compuesta por una palabra (santo) y otra (seña).
- Clave o consigna secreta que permite identificarse o acceder a un lugar o grupo.
Example:
- El centinela pidió el santo y seña antes de dejarlos pasar.
- Sin el santo y seña no se puede entrar al cuartel.
- Cambiaron el santo y seña cada noche.
- endorse, ratify
- Confirmar o validar un acto, documento o decisión mediante una firma o un sello.
- Aprobar o ratificar algo que ya ha sido acordado o decidido.
Example:
- El ministro debe refrendar el decreto.
- La asamblea va a refrendar el acuerdo.
- Es necesario refrendar la ley para su entrada en vigor.
- to co-sign, to sign jointly
- Suscribir un documento dos o más personas a la vez, de manera conjunta.
- Rubricar entre varias partes un acuerdo o texto como firmantes colectivos.
Example:
- Los socios decidieron firmar en conjunto el contrato.
- Vamos a firmar en conjunto la carta de protesta.
- to ratify by signing, to sign to confirm
- Confirmar o validar formalmente un documento, acuerdo o compromiso mediante la propia firma.
- Dar por válido y aprobado algo ya acordado, estampando la firma como prueba de conformidad.
Example:
- Los presidentes ratificaron con firma el tratado.
- Debes ratificar con firma el contrato para que sea válido.
- Ella ratificó con firma su declaración ante el notario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.