coup in Spanish can be: el golpe de Estado (noun), el golpe (noun), el golpe de mano (noun), el éxito rotundo (noun), la proeza (noun) or el golpe maestro (noun).
- coup, coup d'état
- Acción violenta e ilegal mediante la cual un grupo, generalmente militar, depone a un gobierno legítimo y toma el poder.
- Derrocamiento repentino de las autoridades de un Estado por la fuerza o fuera de los cauces constitucionales.
Example:
- El golpe de Estado derrocó al presidente.
- Los militares dieron un golpe de Estado en 1973.
- El país sufrió un golpe de Estado.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- surprise attack, coup de main
- Ataque militar rápido y sorpresivo, realizado por un grupo reducido con un objetivo concreto.
- Acción repentina y audaz que se ejecuta con decisión para lograr algo por sorpresa.
Example:
- El comando dio un golpe de mano contra el cuartel.
- Tomaron el control de la empresa con un golpe de mano.
- La policía planeó un golpe de mano para capturar al líder.
- resounding success, huge success
- Éxito completo, indiscutible y de gran magnitud, que no deja lugar a dudas.
Example:
- La obra fue un éxito rotundo.
- El lanzamiento resultó un éxito rotundo.
- feat, exploit
- Hazaña, acción valerosa o heroica.
- Hecho o dicho de gran importancia o dificultad.
Example:
- La proeza del alpinista fue asombrosa.
- Realizó una proeza al cruzar el desierto.
- Su proeza deportiva fue celebrada.
- masterstroke, stroke of genius
- Acción hábil, astuta e inesperada que permite lograr un objetivo difícil o decisivo.
- Jugada o movimiento muy ingenioso que resuelve una situación a favor de quien lo realiza.
Example:
- Fue un golpe maestro vender la empresa antes de la crisis.
- El fichaje del delantero resultó un golpe maestro.
- Su discurso fue un golpe maestro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.