cover fund in Spanish can be: fondo de cobertura (noun phrase), fondo de garantía (noun phrase) or fondo de reserva (noun phrase).
- hedge fund, reserve fund
- Fondo de inversión de carácter especulativo que utiliza estrategias flexibles, como apalancamiento y posiciones cortas, para obtener rentabilidad con independencia de la evolución del mercado.
- Fondo o reserva destinado a cubrir riesgos o posibles pérdidas financieras.
Example:
- El FONDO DE COBERTURA perdió valor en 2008.
- Invirtió sus ahorros en un fondo de cobertura.
- guarantee fund, deposit guarantee fund
- Conjunto de recursos económicos reservados para responder a obligaciones o cubrir pérdidas en caso de impago, insolvencia o contingencias.
- Fondo constituido para proteger a depositantes, inversores o trabajadores ante la quiebra de una entidad o empresa.
Example:
- El FONDO DE GARANTÍA de depósitos protege los ahorros hasta 100.000 euros.
- La empresa aportó al FONDO DE GARANTÍA salarial.
- El banco quebró y el FONDO DE GARANTÍA cubrió a los clientes.
- reserve fund, contingency fund, reserve account
- Conjunto de recursos económicos que una empresa, entidad o Estado aparta para afrontar gastos imprevistos o necesidades futuras.
- Prestación laboral equivalente a una mensualidad del salario por año trabajado, pagada al trabajador (en algunos países como Ecuador).
- Capital acumulado a partir de beneficios no distribuidos, destinado a garantizar la estabilidad financiera.
Example:
- La empresa constituyó un FONDO DE RESERVA para emergencias.
- El trabajador recibe el FONDO DE RESERVA tras el primer año.
- El Gobierno recurrió al FONDO DE RESERVA para cubrir el déficit.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.