cover letter in Spanish can be: la carta de presentación (noun), la carta de motivación (noun), la carta de solicitud (noun), la carta de intención (noun) or la carta de acompañamiento (noun).
- cover letter, letter of introduction, calling card
- Carta que se entrega a alguien para presentar o recomendar a una persona ante otra.
- Documento que acompaña a un currículum para presentar al candidato ante una empresa.
- Aquello que sirve para dar una primera impresión o dar a conocer a alguien o algo.
Example:
- Adjuntó una carta de presentación a su currículum.
- Su último disco es su mejor carta de presentación.
- Me dio una carta de presentación para el director.
- cover letter, motivation letter
- Documento escrito en el que una persona explica sus razones, intereses y cualidades para optar a un empleo, beca, curso o programa.
- Carta que acompaña a un currículum para presentar la candidatura y justificar el interés en una oferta.
Example:
- Adjunté una carta de motivación a mi solicitud.
- La carta de motivación debe ser breve y clara.
- Me pidieron una carta de motivación para la beca.
- request letter, application letter
- Documento escrito en el que se pide formalmente algo a una persona, empresa o institución.
- Carta formal dirigida a una entidad para solicitar un empleo, beca, trámite o servicio.
Example:
- Envió una carta de solicitud al ayuntamiento.
- Adjunta la carta de solicitud al formulario.
- Redactó una carta de solicitud de empleo.
- letter of intent, statement of purpose
- Documento en el que una persona o entidad expresa su propósito de realizar un negocio, acuerdo o trámite, sin que implique un compromiso vinculante definitivo.
- Escrito que presenta un candidato para explicar sus motivaciones al solicitar un empleo, beca o admisión a un programa.
Example:
- Envié la carta de intención a la universidad.
- Las empresas firmaron una carta de intención antes del contrato.
- La carta de intención debe ser breve y clara.
- cover letter, accompanying letter
- Carta que se adjunta a un documento, paquete o solicitud para presentarlo, explicarlo o dar información adicional.
- Documento que acompaña a una candidatura o envío, como un currículum, y expone el interés o la motivación del remitente.
Example:
- Adjunté una carta de acompañamiento al currículum.
- La carta de acompañamiento explicaba el contenido del paquete.
- Redacté una carta de acompañamiento para la solicitud de beca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.