coverage in Spanish can be: la cobertura (noun), el alcance (noun), el seguro (noun), el reportaje (noun), la difusión (noun) or la cobertura informativa (noun).
- coverage, cover, coating, topping, icing
- Cosa que cubre o tapa algo.
- Capa de un material que recubre una superficie, como la de chocolate sobre un dulce.
- Alcance o extensión de un servicio, como la señal de telefonía o el seguro.
- Seguimiento informativo que hace un medio de comunicación de un acontecimiento.
- Protección que ofrece un seguro frente a determinados riesgos.
Example:
- La cobertura de mi móvil es mala aquí.
- El seguro tiene cobertura total.
- Pastel con cobertura de chocolate.
- La cobertura del evento fue amplia.
- range, scope, reach, impact
- Distancia a la que llega la acción o influencia de algo.
- Capacidad o posibilidad de lograr algo.
- Importancia o magnitud de un asunto.
- Efecto o consecuencia de algo.
Example:
- El alcance del proyectil fue de 500 metros.
- Está fuera de mi alcance.
- El alcance de la decisión es global.
- Las consecuencias tuvieron un gran alcance.
- insurance, safe, surety, lock
- Contrato por el cual una compañía se obliga a indemnizar un daño o a pagar una suma de dinero al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio de una prima.
- Documento que recoge las condiciones de este contrato.
Example:
- El seguro cubre daños por incendio.
- Contrató un seguro de vida.
- report, feature
- Trabajo periodístico de carácter informativo que investiga y desarrolla un tema con más amplitud que una noticia.
- Texto, programa o película documental que informa sobre un tema o suceso de interés.
Example:
- El periódico publicó un reportaje sobre la crisis.
- Vimos un reportaje sobre los océanos.
- Ella prepara un reportaje fotográfico.
- dissemination, broadcast, diffusion, spread
- Acción y efecto de difundir o extender algo ampliamente.
- Propagación de noticias, ideas, costumbres o información entre un público.
- Emisión de programas por radio o televisión.
- En física y química, proceso por el cual las partículas se dispersan de zonas de mayor a menor concentración.
Example:
- La difusión de la noticia fue rápida.
- La difusión cultural es esencial.
- La difusión del calor ocurre en los metales.
- Esa radio tiene gran difusión.
- news coverage, media coverage
- Tratamiento y difusión que un medio de comunicación da a un suceso o tema de actualidad.
- Alcance o extensión de la información que un medio ofrece sobre un acontecimiento.
Example:
- La cobertura informativa del terremoto fue muy amplia.
- Los canales ofrecieron una cobertura informativa en directo de las elecciones.
- La prensa local criticó la escasa cobertura informativa del caso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.