cracking in Spanish can be: el agrietamiento (noun), el craqueo (noun), la fisuración (noun), el crujido (noun), rompiendo (verb), romper (verb), agrietando (verb) or agrietar (verb).
- cracking, fissuring
- Acción y efecto de agrietar o agrietarse.
- Formación de grietas o fisuras en una superficie o material.
Example:
- El agrietamiento del muro preocupó a los vecinos.
- El agrietamiento de la piel es común en invierno.
- cracking, hacking, software cracking
- Proceso de descomposición de hidrocarburos pesados del petróleo en compuestos más ligeros mediante calor y catalizadores.
- Acción de romper o vulnerar las protecciones de un programa informático o un sistema.
- Acción y efecto de craquear.
Example:
- El craqueo del petróleo produce gasolina.
- El craqueo del software es ilegal.
- Planta de craqueo catalítico.
- cracking, fissuring
- Acción y efecto de fisurar o fisurarse.
- Aparición de grietas o fisuras en un material, estructura o tejido.
Example:
- La fisuración del hormigón apareció tras el invierno.
- Se detectó fisuración en el muro.
- La fisuración del esmalte dental causa sensibilidad.
- crunch, creak, crackle
- Sonido que se produce al romperse o quebrarse algo seco o quebradizo.
- Sonido característico que hacen ciertos materiales al ser pisados o manipulados.
- Ruido que hacen las articulaciones al moverse.
Example:
- El crujido de las hojas secas bajo sus pies.
- Se oyó un crujido en la madera vieja.
- Sintió un crujido en la rodilla al levantarse.
- breaking, smashing, breaking up
- Gerundio de romper: dividiendo o quebrando algo en partes, o destruyéndolo
- Gerundio de romper: interrumpiendo o terminando una relación, acuerdo o situación
- Gerundio de romper: abriendo o iniciando algo con fuerza, como al romper el alba o un récord
Example:
- Está rompiendo los platos.
- Están rompiendo el contrato.
- Va rompiendo récords cada año.
- Salió rompiendo el silencio.
- to break, to shatter, to smash, to crack, to violate
- Hacer pedazos algo, separar sus partes con violencia.
- Quebrantar o violar una ley, un acuerdo, una promesa.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Superar un récord o una marca.
Example:
- Voy a romper el jarrón sin querer.
- No debes romper las reglas.
- El silencio se va a romper con un grito.
- El atleta quiere romper el récord mundial.
- cracking, splitting
- Gerundio de agrietar: abriendo grietas o hendiduras en una superficie.
- Haciendo que algo se raje o se fisure.
Example:
- El frío está agrietando la pared.
- Estás agrietando la madera al secarla tanto.
- El sol va agrietando la tierra.
- to crack, to chap, to fissure
- Hacer grietas o hendiduras en una superficie.
- Producir una abertura o fisura en algo.
- Causar que algo se rompa o se parta superficialmente.
Example:
- El sol puede agrietar la pintura.
- Las heladas agrietaron el pavimento.
- No debes agrietar el cristal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.