crawl in Spanish can be: gatear (verb), arrastrarse (verb), reptar (verb), andar a gatas (verb) or hormiguear (verb).
- to crawl, to creep
- Moverse a gatas, usando las manos y las rodillas.
- Dicho de un niño, empezar a andar a gatas.
Example:
- El bebé empezó a gatear por toda la sala.
- Los soldados tuvieron que gatear bajo el alambre de púas.
- Mi perro a veces gatea para esconderse.
- to crawl, to drag oneself, to grovel
- Moverse una persona o animal pegado al suelo, sin levantar el cuerpo.
- Humillarse o someterse de forma servil.
- Dicho de una planta, crecer extendiéndose por el suelo.
Example:
- El soldado tuvo que arrastrarse por el barro.
- No voy a arrastrarse ante nadie.
- Las enredaderas suelen arrastrarse por las paredes.
- to crawl, to creep
- Moverse arrastrando el cuerpo, como los reptiles.
- Avanzar con dificultad o lentitud, arrastrándose.
Example:
- La serpiente puede reptar rápidamente.
- Los soldados tuvieron que reptar bajo el alambre de púas.
- El bebé empezó a reptar por el suelo.
- to crawl, to crawl on all fours
- Desplazarse apoyando las manos y las rodillas en el suelo, como hacen los bebés.
- Moverse a cuatro patas.
Example:
- El bebé ya anda a gatas por toda la casa.
- Perdí una lentilla y anduve a gatas buscándola.
- Los niños andaban a gatas por la alfombra.
- to tingle, to swarm
- Experimentar una sensación de hormigueo en alguna parte del cuerpo.
- Bullir o moverse de forma desordenada y en gran cantidad un conjunto de personas o animales, como las hormigas.
Example:
- Me hormiguea la pierna.
- La multitud hormigueaba en la plaza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.