crest in Spanish can be: la cresta (noun), el copete (noun), el penacho (noun), la cima (noun), el escudo (noun) or el emblema (noun).
- crest, ridge, comb, mohawk
- Carnosidad roja que tienen sobre la cabeza el gallo y otras aves.
- Parte superior y más alta de una montaña o cordillera.
- Parte superior de una ola que suele coronarse de espuma.
- Peinado que consiste en una franja de pelo tieso en medio de la cabeza.
Example:
- El gallo tiene una cresta roja.
- Llegamos a la cresta de la montaña.
- La ola rompió en su cresta.
- El punk lleva una cresta verde.
- tuft, forelock, crest, quiff, head (of foam), drink
- Mechón de pelo o flequillo levantado sobre la frente
- Penacho de plumas que tienen algunas aves en la cabeza
- Parte superior o cima de algo, como la espuma de una bebida o un helado
- Soberbia, altivez (en plural, en la expresión 'de alto copete': de elevada posición social)
- Bebida alcohólica o trago (en algunos países de América Latina)
- Aperitivo o bocadillo que acompaña una bebida (Chile, Colombia)
Example:
- El niño tenía un copete rebelde.
- La cacatúa levantó su copete amarillo.
- La cerveza tenía mucho copete de espuma.
- Es una familia de alto copete.
- Nos tomamos unos copetes anoche.
- plume, crest, tuft
- Adorno de plumas que se lleva en la cabeza o en el casco.
- Cima o parte más alta de un árbol o planta.
- Grupo de plumas largas y vistosas en la cabeza de algunas aves.
Example:
- El guerrero lucía un penacho impresionante.
- El penacho del pino se alzaba hacia el cielo.
- El ave exótica tenía un penacho de colores vibrantes.
- summit, top, peak
- Punto más alto de una montaña o elevación.
- Parte más alta de algo.
- Culminación o grado máximo de un proceso o cualidad.
Example:
- Llegaron a la cima del Everest.
- Está en la cima de su carrera.
- La cima de la montaña está nevada.
- shield, coat of arms, emblem, buckler
- Arma defensiva de madera o metal que se lleva en el brazo para protegerse.
- Emblema o insignia de una nación, ciudad o linaje.
- Unidad monetaria de varios países en diferentes épocas.
- Cualquier cosa que sirve de amparo o protección.
Example:
- El caballero alzó su escudo.
- El escudo nacional está en la bandera.
- Pagó la cuenta con escudos.
- Su familia fue su escudo contra la adversidad.
- emblem, symbol
- Representación simbólica de una idea, una entidad o un valor.
- Figura o divisa que se usa como distintivo de una persona, familia o colectividad.
Example:
- El escudo es el emblema nacional.
- Llevaba el emblema de la paz en su solapa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.