crevice in Spanish can be: la grieta (noun), la hendidura (noun), la fisura (noun), la rendija (noun) or el resquicio (noun).
- crack, fissure, rift
- Abertura alargada y con poca separación que se produce naturalmente en un cuerpo sólido.
- Hendidura en la piel.
- Diferencia de opinión o división ideológica profunda en un grupo social.
Example:
- La grieta en la pared.
- Grietas en las manos por el frío.
- Cerrar la grieta política.
- crack, slit, cleft
- Abertura larga y estrecha en una superficie sólida, como una pared, el suelo o un objeto.
- Corte o grieta poco profunda que separa parcialmente un cuerpo.
- En anatomía y geología, surco o fisura natural en un órgano o una roca.
Example:
- Una hendidura recorría la pared.
- La luz entraba por la hendidura de la puerta.
- El terremoto abrió una hendidura en el suelo.
- Introdujo la moneda por la hendidura.
- crack, fissure, hairline fracture
- Grieta o hendidura fina que se produce en un objeto rígido, como una roca, un muro o un hueso.
- Punto débil o falla en un sistema, plan o argumento.
- Fractura leve de un hueso sin separación de los fragmentos.
Example:
- Hay una FISURA en la pared.
- El médico detectó una fisura en el hueso.
- El plan tiene varias fisuras.
- slit, crack
- Abertura larga y estrecha en una superficie o cuerpo.
- Grieta o hendidura pequeña.
Example:
- La luz entraba por una rendija.
- Había una rendija en la pared.
- Miró por la rendija de la puerta.
- crack, glimmer, loophole
- Abertura estrecha entre el quicio y la puerta, o hendidura pequeña entre dos cuerpos.
- Vestigio o resto mínimo de algo, generalmente abstracto.
- Oportunidad o ocasión pequeña que se aprovecha para algo.
Example:
- La luz entraba por un resquicio de la puerta.
- No queda ni un resquicio de esperanza.
- Buscó un resquicio legal para recurrir.
- Aún conserva un resquicio de orgullo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.