crew in Spanish can be: la tripulación (noun), el equipo (noun), el personal (noun), la cuadrilla (noun), la dotación (noun) or la pandilla (noun).
- crew, staff, attendants, flight crew, cabin crew
- Conjunto de personas que manejan una embarcación, aeronave o vehículo.
- Personal que atiende a los pasajeros en un medio de transporte.
Example:
- La tripulación del barco era muy experimentada.
- La tripulación de cabina asistió a los pasajeros.
- Se necesita más tripulación para el nuevo vuelo.
- team, group, crew, equipment, set, kit
- Conjunto de personas que se organiza para realizar una actividad o trabajo.
- Conjunto de aparatos o utensilios necesarios para un fin determinado.
Example:
- El equipo ganó el partido.
- Compré un equipo de sonido.
- staff, personnel
- Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, empresa o entidad.
- Perteneciente o relativo a la persona.
Example:
- El personal de la empresa recibirá una bonificación.
- Es un asunto personal que no quiero discutir.
- crew, gang, group of friends, team
- Grupo de personas que realizan juntas una tarea u oficio.
- Grupo de amigos o personas que se reúnen habitualmente.
- Conjunto de toreros que acompañan al matador en una corrida.
- Grupo de malhechores o bandidos.
Example:
- La cuadrilla de obreros llegó temprano.
- Salgo con mi cuadrilla el sábado.
- La cuadrilla del matador entró al ruedo.
- Una cuadrilla de bandoleros asaltó el camino.
- staff, endowment, equipment, crew
- Acción y efecto de dotar.
- Conjunto de personas asignadas a un servicio, barco, unidad o empresa.
- Conjunto de equipos, bienes o recursos con que se dota algo.
- Cantidad de dinero asignada a un fin, premio o fundación.
Example:
- La dotación del barco es de cien marineros.
- La dotación presupuestaria no alcanza.
- El hospital recibió nueva dotación de equipos.
- La dotación de bomberos llegó enseguida.
- gang, group of friends, crew
- Grupo de amigos o compañeros que se reúnen habitualmente.
- Grupo de jóvenes que actúan juntos, a menudo en actividades delictivas o violentas.
- Grupo de personas que se juntan para hacer algo, especialmente una travesura o un engaño.
Example:
- Salí con mi pandilla al cine.
- La policía detuvo a una pandilla de ladrones.
- Qué pandilla de bribones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.