criminal case in Spanish can be: caso penal (noun phrase), causa penal (noun phrase), caso criminal (noun phrase), proceso penal (noun phrase) or causa criminal (noun phrase).
- criminal case, criminal matter
- Asunto o proceso judicial que trata de un presunto delito y que se tramita ante la jurisdicción penal.
- Situación concreta en la que se investiga o juzga una conducta tipificada como delito.
Example:
- El abogado asumió un caso penal muy complejo.
- El caso penal fue archivado por falta de pruebas.
- La fiscalía abrió un caso penal contra el empresario.
- criminal case, criminal proceedings
- Proceso judicial seguido ante un tribunal para investigar y juzgar un delito.
- Procedimiento judicial de carácter penal contra una persona acusada de cometer una infracción.
Example:
- La causa penal sigue abierta.
- Enfrenta una causa penal por fraude.
- El juez archivó la causa penal.
- criminal case, crime case
- Asunto relacionado con un delito que es investigado o juzgado por las autoridades.
- Causa penal sometida a investigación policial o a un proceso judicial.
Example:
- El detective resolvió el caso criminal.
- Ese caso criminal conmocionó al país.
- La fiscal reabrió el caso criminal.
- criminal proceeding, criminal trial
- Conjunto de actos y trámites jurídicos mediante los cuales un tribunal investiga, juzga y resuelve si una persona ha cometido un delito y qué pena corresponde.
- Procedimiento judicial regulado por la ley para la aplicación del derecho penal a un caso concreto.
Example:
- El proceso penal comenzó con la denuncia de la víctima.
- El abogado defendió sus derechos durante todo el proceso penal.
- Se abrió un proceso penal contra el exdirectivo.
- criminal case, criminal proceeding
- Proceso judicial que se sigue contra una persona acusada de un delito.
- Procedimiento penal abierto para investigar y juzgar un hecho delictivo.
Example:
- Le abrieron una causa criminal por fraude.
- La causa criminal sigue en manos del juez.
- Enfrenta una causa criminal desde 2020.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.