criminal cases in Spanish can be: casos penales (noun phrase), caso penal (noun phrase), casos criminales (noun phrase), caso criminal (noun phrase), causas penales (noun phrase), causa penal (noun phrase), asuntos penales (noun phrase), asunto penal (noun phrase), procesos penales (noun phrase) or proceso penal (noun phrase).
- criminal cases, penal cases
- Asuntos o procesos judiciales que tratan sobre delitos y sus sanciones según el derecho penal.
- Situaciones concretas en que se imputa a alguien la comisión de un delito.
Example:
- El abogado maneja varios CASOS PENALES.
- Los casos penales requieren pruebas sólidas.
- La fiscalía investiga casos penales de corrupción.
- criminal case, criminal matter
- Asunto o proceso judicial que trata de un presunto delito y que se tramita ante la jurisdicción penal.
- Situación concreta en la que se investiga o juzga una conducta tipificada como delito.
Example:
- El abogado asumió un caso penal muy complejo.
- El caso penal fue archivado por falta de pruebas.
- La fiscalía abrió un caso penal contra el empresario.
- criminal cases, criminal court cases
- Asuntos o causas relacionados con la comisión de delitos que son investigados o juzgados por la justicia penal.
- Conjunto de hechos delictivos que son objeto de investigación policial o proceso judicial.
Example:
- El fiscal revisó varios casos criminales.
- La detective resolvió muchos casos criminales sin resolver.
- Esa abogada se especializa en casos criminales.
- criminal case, crime case
- Asunto relacionado con un delito que es investigado o juzgado por las autoridades.
- Causa penal sometida a investigación policial o a un proceso judicial.
Example:
- El detective resolvió el caso criminal.
- Ese caso criminal conmocionó al país.
- La fiscal reabrió el caso criminal.
- criminal cases, criminal proceedings
- Procesos judiciales seguidos ante un tribunal para juzgar delitos o faltas y, en su caso, imponer una pena.
- Expedientes o juicios del orden jurisdiccional penal.
Example:
- El juez archivó varias causas penales.
- Tiene dos causas penales abiertas.
- Los abogados revisaron las causas penales pendientes.
- criminal case, criminal proceedings
- Proceso judicial seguido ante un tribunal para investigar y juzgar un delito.
- Procedimiento judicial de carácter penal contra una persona acusada de cometer una infracción.
Example:
- La causa penal sigue abierta.
- Enfrenta una causa penal por fraude.
- El juez archivó la causa penal.
- criminal matters, criminal cases
- Cuestiones o casos relacionados con el derecho penal, es decir, con delitos y sus sanciones.
- Materias que son competencia de los tribunales de la jurisdicción penal.
Example:
- Es abogado especializado en asuntos penales.
- El juzgado resolvió varios asuntos penales.
- Los asuntos penales requieren un procedimiento especial.
- criminal matter, criminal case
- Caso o cuestión sometida a la jurisdicción penal, relacionada con un delito o falta.
- Materia o expediente judicial que trata de conductas tipificadas como delito en el derecho penal.
Example:
- El abogado lleva un asunto penal complicado.
- Ese asunto penal se archivó por falta de pruebas.
- Es un asunto penal, no civil.
- criminal proceedings, criminal cases
- Conjunto de actuaciones judiciales mediante las cuales se investiga, juzga y sanciona un delito o falta conforme a la ley penal.
- Procedimientos legales seguidos ante un tribunal para determinar la responsabilidad penal de una persona.
Example:
- Los procesos penales pueden durar años.
- El abogado se especializa en procesos penales.
- Los procesos penales garantizan el derecho a la defensa.
- criminal proceeding, criminal trial
- Conjunto de actos y trámites jurídicos mediante los cuales un tribunal investiga, juzga y resuelve si una persona ha cometido un delito y qué pena corresponde.
- Procedimiento judicial regulado por la ley para la aplicación del derecho penal a un caso concreto.
Example:
- El proceso penal comenzó con la denuncia de la víctima.
- El abogado defendió sus derechos durante todo el proceso penal.
- Se abrió un proceso penal contra el exdirectivo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.