criminal proceedings in Spanish can be: procedimientos penales (noun phrase), procedimiento penal (noun phrase), proceso penal (noun phrase), actuaciones penales (noun phrase), actuación penal (noun phrase), procesos penales (noun phrase), procedimientos criminales (noun phrase), procedimiento criminal (noun phrase), diligencias penales (noun phrase) or diligencia penal (noun phrase).
- criminal proceedings, criminal procedures
- Conjunto de actuaciones y trámites legales mediante los cuales se investiga, juzga y sanciona un delito ante los tribunales.
- Series de actos procesales regulados por la ley para determinar la responsabilidad penal de una persona.
Example:
- Los procedimientos penales pueden durar años.
- El abogado es experto en procedimientos penales.
- Se iniciaron procedimientos penales contra el acusado.
- criminal procedure, criminal proceedings
- Conjunto de actos y trámites legales mediante los cuales se investiga, juzga y sanciona un delito ante los tribunales.
- Cauce jurídico regulado por la ley para aplicar el derecho penal a un caso concreto.
Example:
- Se inició un procedimiento penal contra el acusado.
- El procedimiento penal garantiza el derecho a la defensa.
- La reforma del procedimiento penal agilizó los juicios.
- criminal proceeding, criminal trial
- Conjunto de actos y trámites jurídicos mediante los cuales un tribunal investiga, juzga y resuelve si una persona ha cometido un delito y qué pena corresponde.
- Procedimiento judicial regulado por la ley para la aplicación del derecho penal a un caso concreto.
Example:
- El proceso penal comenzó con la denuncia de la víctima.
- El abogado defendió sus derechos durante todo el proceso penal.
- Se abrió un proceso penal contra el exdirectivo.
- criminal proceedings, criminal proceeding
- Conjunto de actos y diligencias realizados en un procedimiento judicial de naturaleza penal.
- Trámites y gestiones llevados a cabo por jueces, fiscales o policía en la investigación y enjuiciamiento de un delito.
Example:
- Se iniciaron actuaciones penales contra el director.
- El juez archivó las actuaciones penales.
- Las actuaciones penales siguen en curso.
- criminal proceedings, criminal action
- Conjunto de diligencias, trámites y actos realizados en el ámbito de un procedimiento penal.
- Intervención de las autoridades judiciales o policiales en la investigación y persecución de un delito.
Example:
- La fiscalía inició una actuación penal contra el acusado.
- Toda actuación penal debe respetar las garantías procesales.
- criminal proceedings, criminal cases
- Conjunto de actuaciones judiciales mediante las cuales se investiga, juzga y sanciona un delito o falta conforme a la ley penal.
- Procedimientos legales seguidos ante un tribunal para determinar la responsabilidad penal de una persona.
Example:
- Los procesos penales pueden durar años.
- El abogado se especializa en procesos penales.
- Los procesos penales garantizan el derecho a la defensa.
- criminal proceedings, criminal procedure
- Conjunto de actuaciones y trámites legales mediante los cuales se investiga, juzga y sanciona un delito
- Trámites judiciales seguidos contra una persona acusada de un delito
Example:
- Los procedimientos criminales pueden durar años.
- El abogado es experto en procedimientos criminales.
- Se iniciaron procedimientos criminales contra el acusado.
- criminal procedure, criminal proceeding
- Conjunto de actos y trámites legales mediante los cuales se investiga, juzga y sanciona un delito.
- Proceso judicial seguido contra una persona acusada de cometer un delito.
Example:
- El procedimiento criminal comenzó con la denuncia.
- Se abrió un procedimiento criminal contra el acusado.
- El abogado conoce bien el procedimiento criminal.
- criminal proceedings, criminal investigation
- Actuaciones y trámites realizados en un procedimiento penal para investigar un delito y averiguar a sus responsables.
- Conjunto de actos de investigación e instrucción practicados por la policía, el fiscal o el juez en el ámbito criminal.
Example:
- La fiscalía ordenó nuevas diligencias penales.
- Se abrieron diligencias penales contra el alcalde.
- El juez archivó las diligencias penales.
- criminal procedural act, criminal investigative measure
- Actuación o trámite practicado en el curso de un proceso o investigación penal, como una citación, un registro o una declaración.
- Acto de investigación o de procedimiento realizado por la policía, el fiscal o el juez en un asunto de naturaleza penal.
Example:
- El juez ordenó una diligencia penal urgente.
- La diligencia penal se practicó en presencia del abogado.
- El fiscal solicitó nuevas diligencias penales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.