cripple in Spanish can be: lisiar (verb), paralizar (verb), incapacitar (verb), dejar cojo (verb), tullir (verb) or debilitar (verb).
- to cripple, to maim
- Causar una lesión grave que deje a alguien tullido o con una discapacidad permanente.
- Dañar o estropear algo de forma considerable.
Example:
- La caída lo lisió de por vida.
- Esa enfermedad puede lisiar a las personas.
- El accidente lisió su carrera profesional.
- to paralyze, to halt, to bring to a standstill
- Detener o inmovilizar el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Causar parálisis en un ser vivo.
- Interrumpir o suspender una actividad o proceso.
Example:
- La huelga va a paralizar el transporte público.
- El miedo puede paralizar a una persona.
- La nieve paralizó la ciudad.
- to incapacitate, to disable, to disqualify
- Dejar a alguien sin capacidad o aptitud para hacer algo
- Privar a una persona de la capacidad legal para ejercer ciertos derechos
- Inhabilitar física o mentalmente a alguien
Example:
- La lesión lo incapacitó para trabajar.
- El juez decidió incapacitar al acusado.
- Una enfermedad grave puede incapacitar a cualquiera.
- to cripple, to leave lame
- Dejar a alguien o algo incompleto, en desventaja o con una carencia importante que le impide funcionar bien.
- Dejar a alguien físicamente cojo o con dificultad para andar, por una lesión.
Example:
- La baja del delantero dejó cojo al equipo.
- La lesión lo dejó cojo.
- Sin ese dato, el informe queda cojo.
- to cripple, to paralyze
- Dejar a alguien tullido o imposibilitado para moverse.
- Causar una parálisis o discapacidad física.
Example:
- La enfermedad lo tullió.
- El accidente tullió sus piernas.
- No quiero que te tullas por el frío.
- weaken, debilitate
- Hacer débil o menos fuerte a alguien o algo.
- Disminuir la fuerza, el vigor o la intensidad de algo.
Example:
- La enfermedad puede debilitar el cuerpo.
- El viento fuerte comenzó a debilitar la estructura.
- Sus argumentos buscan debilitar nuestra posición.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.