crouch in Spanish can be: agacharse (verb), ponerse en cuclillas (verb), acuclillarse (verb), agazaparse (verb) or encogerse (verb).
- to duck, to crouch, to bend down, to stoop, to squat, to hide
- Inclinar o doblar el cuerpo hacia abajo.
- Esconderse o ponerse a cubierto bajando el cuerpo.
Example:
- Agacharse para recoger algo del suelo.
- Se agachó para evitar ser visto.
- Tienes que agacharte para pasar por aquí.
- to squat down, to crouch down
- Agacharse doblando las rodillas hasta quedar sentado sobre los talones sin apoyar el cuerpo en el suelo.
- Adoptar una postura baja con las piernas muy flexionadas y el cuerpo cerca del suelo.
Example:
- Me puse en cuclillas para atarme los zapatos.
- El niño se pone en cuclillas a mirar las hormigas.
- Ponte en cuclillas y levanta la caja con la espalda recta.
- to squat down, to crouch
- Ponerse en cuclillas, doblando las rodillas hasta casi sentarse sobre los talones.
- Agacharse flexionando las piernas y quedando a poca distancia del suelo.
Example:
- Se acuclilló para atarse los zapatos.
- Los niños se acuclillaron junto al estanque.
- Voy a acuclillarme para ver mejor.
- to crouch, to lie in wait
- Agacharse o esconderse pegándose al suelo para no ser visto.
- Ocultarse, ponerse a cubierto.
Example:
- El gato se agazapó detrás del sillón.
- Los soldados se agazapaban entre los arbustos.
- to shrink, to shrug, to cower, to contract
- Disminuir de tamaño, hacerse más pequeño.
- Contraerse, arrugarse o reducirse por efecto del calor, frío o humedad.
- Sentir vergüenza, timidez o miedo, y retraerse.
- Reducir el ánimo o la moral de alguien.
Example:
- La ropa de lana suele encogerse con el agua caliente.
- Se encogió de hombros, mostrando indiferencia.
- El niño se encogió al ver al perro grande.
- La economía puede encogerse en tiempos de crisis.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.