crouched in Spanish can be: agachado (adjective), en cuclillas (adjective), acuclillado (adjective), encorvado (adjective), se agachó (verb) or agacharse (verb).
- bent, crouching, stooping, ducking, squatting
- Que está inclinado o doblado hacia abajo.
- Que tiene el cuerpo encorvado o en cuclillas.
Example:
- El perro agachado esperaba la orden.
- Mantuvo la cabeza agachada por vergüenza.
- El ladrón agachado intentó pasar desapercibido.
- squatting, crouching
- Dicho de una persona: que está sentada sobre los talones, con las piernas muy dobladas y el cuerpo cercano al suelo.
- Que se encuentra agachado, con las rodillas flexionadas.
Example:
- El niño estaba en cuclillas junto al charco.
- Quedó en cuclillas observando las hormigas.
- crouching, squatting
- Dicho de una persona: que está en cuclillas, con el cuerpo doblado y las nalgas cerca de los talones.
- Que se ha agachado doblando las rodillas.
Example:
- El niño acuclillado observaba las hormigas.
- Encontramos al hombre acuclillado junto a la puerta.
- bent, hunchbacked
- Que tiene forma curva o está doblado.
- Dicho de una persona, que tiene la espalda o el cuerpo inclinado hacia adelante.
Example:
- árbol encorvado
- espalda encorvada
- figura encorvada
- he/she ducked, he/she bent down, he/she crouched
- Inclinó el cuerpo hacia abajo doblando las rodillas o la cintura.
- Se puso en cuclillas o se agachó para esconderse o evitar algo.
- Cedió o se sometió ante alguien (uso figurado).
Example:
- Ella se agachó para recoger las llaves.
- Él se agachó para esquivar la pelota.
- Se agachó detrás del muro.
- to duck, to crouch, to bend down, to stoop, to squat, to hide
- Inclinar o doblar el cuerpo hacia abajo.
- Esconderse o ponerse a cubierto bajando el cuerpo.
Example:
- Agacharse para recoger algo del suelo.
- Se agachó para evitar ser visto.
- Tienes que agacharte para pasar por aquí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.