crowded in Spanish can be: abarrotado (adjective), lleno (adjective), concurrido (adjective), atestado (adjective), repleto (adjective), muy poblado (adjective) or poblado (adjective).
- packed, crowded
- Completamente lleno, con muy poco o ningún espacio libre.
- Repleto de gente o de cosas hasta el límite de su capacidad.
Example:
- El autobús iba abarrotado.
- La sala estaba abarrotada de gente.
- Tenía el armario abarrotado de ropa.
- full, crowded, packed, busy
- Que contiene todo lo que su capacidad permite
- Ocupado o completo
- Concurrido, con mucha gente
Example:
- El vaso está lleno de agua.
- El teatro estaba lleno.
- Tengo el corazón lleno de alegría.
- crowded, busy
- Lugar al que asiste mucha gente.
- Sitio muy frecuentado o visitado.
Example:
- Un restaurante concurrido.
- La calle más concurrida.
- packed, crowded, jam-packed
- Completamente lleno o repleto de algo o de personas.
- Dicho de una persona, que es testarudo u obstinado (poco usado).
- Participio de atestar: lleno hasta el límite.
Example:
- El autobús iba atestado de gente.
- La sala estaba atestada de papeles.
- Tenía el armario atestado de ropa.
- full, packed
- Que está muy lleno o totalmente ocupado por algo.
- Que posee algo en abundancia.
Example:
- El estadio está repleto.
- Un cajón repleto de ropa.
- El autobús iba repleto.
- densely populated, heavily populated
- Que tiene una gran cantidad de habitantes en relación con su extensión.
- Que está densamente habitado o lleno de gente, animales o plantas.
Example:
- Es una zona muy poblada.
- Vivimos en un barrio muy poblado.
- El país más poblado de la región.
- populated, thick, inhabited
- Que tiene habitantes; habitado.
- Que tiene mucha abundancia de algo, como pelo, vegetación o cejas.
- Dicho de un lugar, cubierto o lleno de algo.
Example:
- Una región muy poblada.
- Tiene la barba poblada.
- Un bosque poblado de pinos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.