crudeness in Spanish can be: la grosería (noun), la vulgaridad (noun), la rudeza (noun), la tosquedad (noun), la crudeza (noun) or la ordinariez (noun).
- rudeness, obscenity, coarseness
- Dicho o hecho rudo, tosco o falto de cortesía.
- Palabra obscena o insultante.
- Calidad de grosero.
Example:
- Dijo una grosería.
- No tolero su grosería.
- Pidió perdón por la grosería.
- vulgarity, crudeness, coarseness
- Cualidad de vulgar, de mal gusto o carente de refinamiento.
- Dicho o hecho grosero, ordinario o de mal gusto.
- Cualidad de lo común, corriente o propio del vulgo.
Example:
- Su vulgaridad incomodó a todos.
- Dijo una vulgaridad en plena cena.
- La vulgaridad del decorado era evidente.
- rudeness, roughness, harshness
- Cualidad de rudo; falta de delicadeza, finura o educación en el trato.
- Dureza o aspereza de algo, como un material o un clima.
- Falta de refinamiento o de instrucción; tosquedad.
Example:
- Me sorprendió su rudeza al hablar.
- La rudeza del clima dificulta el cultivo.
- Trató a todos con rudeza.
- coarseness, roughness, crudeness
- Cualidad de tosco, falta de delicadeza o refinamiento en el trato o los modales.
- Falta de pulimento o acabado en una cosa, aspereza.
- Falta de educación o cultura.
Example:
- Su tosquedad incomodó a los invitados.
- La tosquedad de la madera era evidente.
- Me sorprendió la tosquedad de sus modales.
- harshness, rawness, severity, crudeness
- Cualidad de crudo.
- Falta de madurez o elaboración.
- Dureza o rigor excesivo.
- Frialdad o falta de afecto.
Example:
- La crudeza del invierno.
- La crudeza de sus palabras.
- La crudeza de la situación.
- vulgarity, crudeness
- Falta de educación, de cortesía o de delicadeza en el modo de actuar o hablar.
- Dicho o hecho grosero, vulgar o de mal gusto.
Example:
- Su ordinariez dejó a todos incómodos.
- Decir esa ordinariez en la cena fue inaceptable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.