cur in Spanish can be: el chucho (noun), el perro callejero (noun), el perro mestizo (noun), el gozque (noun) or canalla (noun).
- mutt, mongrel, cold, flu
- Perro, especialmente si es callejero o mestizo.
- Enfermedad o dolencia, especialmente un resfriado o gripe.
- Persona astuta o pícara.
- En algunos países, nombre coloquial para Jesús.
Example:
- El chucho ladró toda la noche.
- Tiene un chucho que no se le quita.
- Ese chucho siempre consigue lo que quiere.
- ¡Chucho, ayúdame con esto!
- stray dog, street dog
- Perro que vive en la calle sin dueño ni hogar fijo.
- Perro abandonado o sin supervisión que deambula por espacios públicos.
Example:
- El perro callejero buscaba comida en la basura.
- Adoptamos un perro callejero.
- Un perro callejero nos siguió hasta casa.
- mixed-breed dog, mutt
- Perro que no es de raza pura, resultado del cruce de perros de razas diferentes o de ascendencia mixta.
Example:
- Adoptamos un perro mestizo del refugio.
- Mi perro mestizo es muy cariñoso.
- yappy dog, small mutt
- Perro de tamaño pequeño, ladrador y generalmente de pelo largo y poco apreciado.
- Perro pequeño que ladra mucho.
Example:
- El gozque ladraba a todos los que pasaban.
- Un gozque flaco dormía en la puerta.
- Los gozques del barrio no me dejaron dormir.
- scoundrel, rascal
- Persona despreciable y de malos procederes.
- Gente baja, ruin o de mal vivir.
Example:
- Ese hombre es un canalla.
- No te juntes con esa canalla.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.