curl in Spanish can be: el rizo (noun), el bucle (noun), el rulo (noun), rizar (verb), enrollar (verb) or ondular (verb).
- curl, ringlet, loop
- Mechón de pelo que tiene forma de anillo o espiral.
- Ondulación o pliegue en una superficie, especialmente en el agua o telas.
- Maniobra acrobática de un avión que describe un círculo vertical.
Example:
- Tiene un rizo rebelde.
- El avión completó el rizo.
- El viento forma un rizo en el mar.
- curl, loop, cycle
- Rizo de cabello en forma helicoidal.
- Secuencia de instrucciones que se repite en programación.
- Situación o proceso que se repite indefinidamente.
Example:
- Se peinó un bucle.
- El código entró en un bucle infinito.
- Estamos en un bucle de errores.
- curl, hair roller, roll, coil
- Porción de cabello enrollada en forma de espiral o anillo.
- Objeto cilíndrico o cosa enrollada sobre sí misma.
- Rodillo, especialmente el que se usa para allanar o rizar el cabello.
- En México, rosca o rollo de algo, como el de dinero o papel.
Example:
- Se puso rulos para la fiesta.
- Un rulo de papel cayó al suelo.
- Tiene el pelo lleno de rulos.
- Compró un rulo de alambre.
- to curl, to wave, to crimp, to ripple, to crinkle, to cockle
- Formar rizos u ondas en el pelo o en otra superficie.
- Encrespar el agua o el mar, formando pequeñas olas.
- Doblar o arrugar algo, especialmente tela o papel.
Example:
- Ella suele rizar su cabello para las fiestas.
- El viento empezó a rizar la superficie del lago.
- Con cuidado, rizó el borde del papel para el adorno.
- roll, wrap, coil, entangle, wind
- Formar un rollo con algo.
- Envolver o cubrir algo con un rollo.
- Complicar o enredar una situación.
- Entretenerse o demorarse en algo.
Example:
- Vamos a enrollar la alfombra.
- Se enrolló en la conversación.
- No te enrolles con excusas.
- El cable se enrolló solo.
- to wave, to undulate, to ripple
- Moverse formando ondas o curvas alternativas.
- Hacer que algo forme ondas, como el cabello.
- Agitarse una superficie o bandera con movimiento sinuoso.
Example:
- La bandera ondula con el viento.
- Me gusta ondular mi cabello con la plancha.
- El trigo ondula en el campo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.