custom in Spanish can be: personalizado (adjective), a medida (adjective), hecho a medida (adjective), personalizada (adjective) or por encargo (adjective).
- personalized, custom
- Que se ha adaptado o hecho a la medida de las necesidades, gustos o características de una persona concreta.
- Que lleva el nombre o rasgos distintivos de su dueño o destinatario.
Example:
- Recibió un regalo personalizado.
- Ofrecen un servicio personalizado a cada cliente.
- Tengo una taza personalizada con mi nombre.
- custom-made, tailor-made
- Hecho específicamente según las medidas o necesidades de una persona o situación.
- Adaptado o personalizado a la medida exacta de algo o alguien.
Example:
- Un traje a medida.
- Muebles a medida.
- Una solución a medida para el cliente.
- custom-made, tailor-made
- Que ha sido fabricado o elaborado según las medidas o necesidades específicas de una persona o de un uso concreto.
- Que está adaptado exactamente a los gustos o requisitos de alguien; personalizado.
Example:
- Llevaba un traje hecho a medida.
- Necesitamos una solución hecha a medida.
- Los muebles están hechos a medida.
- customized, personalized, tailored, individualized, bespoke
- Que ha sido adaptado a las necesidades, gustos o características de una persona determinada.
- Que tiene un carácter personal o individualizado.
Example:
- atención personalizada
- una dieta personalizada
- matrícula personalizada
- custom-made, made-to-order
- Que se hace o se fabrica a pedido de un cliente, según sus especificaciones.
- Que no está disponible en existencias y se elabora solo tras recibir una solicitud.
Example:
- Un traje por encargo.
- Muebles por encargo.
- Pastel por encargo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.