customs in Spanish can be: la aduana (noun), aranceles (noun), el arancel (noun), costumbres (noun), la costumbre (noun), tradiciones (noun), la tradición (noun), usos (noun) or el uso (noun).
- customs, customs duty
- Oficina pública situada en las fronteras, puertos o aeropuertos, donde se registran las mercancías que se importan o exportan y se cobran los derechos establecidos.
- Derecho o impuesto que se paga en la aduana por las mercancías.
Example:
- Pasamos por la aduana sin problemas.
- La aduana retuvo el paquete.
- Hay que declarar en la aduana.
- tariffs, duties
- Tarifas oficiales que determinan los derechos que se deben pagar en aduanas por la importación o exportación de mercancías.
- Tarifas o precios oficiales que se fijan para el pago de ciertos servicios, como los derechos universitarios o notariales.
Example:
- Los aranceles a la importación subieron.
- El país redujo los aranceles aduaneros.
- Los aranceles universitarios son elevados.
- tariff, fee
- Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de aduanas.
- Tasa o cuota fijada legalmente para el pago de honorarios o servicios.
Example:
- El gobierno subió el arancel de importación.
- Se aplicó un arancel del diez por ciento.
- customs, habits, traditions
- Conjunto de prácticas o tradiciones de una comunidad
- Hábito adquirido por la repetición de actos de la misma especie
Example:
- Las costumbres locales
- Cambiar de costumbres
- custom, habit, tradition
- Modo habitual de actuar
- Práctica social establecida
Example:
- Tiene la costumbre de leer
- Es una costumbre local
- traditions, customs, folklore
- Conjunto de costumbres, creencias, valores y prácticas que se transmiten de generación en generación dentro de una comunidad.
- Transmisión de noticias, ritos, doctrinas o hechos del pasado a lo largo del tiempo.
- Costumbres o usos que se mantienen en una familia o grupo social.
Example:
- Las tradiciones navideñas.
- Respetamos las tradiciones de nuestros abuelos.
- Las tradiciones populares se conservan en el pueblo.
- tradition, custom
- Costumbre o rito transmitido de generación en generación.
- Noticia o relato de un hecho antiguo transmitido de generación en generación.
Example:
- Es una tradición familiar.
- La tradición oral es importante.
- uses, customs, usages
- Costumbres o prácticas habituales.
- Aplicaciones o finalidades para las que sirve algo.
- Maneras de utilizar algo.
Example:
- Los usos y costumbres de la región.
- Múltiples usos para este producto.
- Los usos del lenguaje.
- use, usage, practice, custom, fashion, exercise
- Acción y efecto de usar algo.
- Ejercicio o práctica habitual de una cosa.
- Moda o costumbre vigente en un tiempo o lugar.
- Capacidad de ejercicio de una facultad intelectual.
Example:
- El uso de la tecnología.
- Está desgastado por el uso.
- Hacer buen uso del tiempo.
- Perder el uso de razón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.