damage in Spanish can be: el daño (noun), el perjuicio (noun), el deterioro (noun), la avería (noun) or el menoscabo (noun).
- damage, harm, injury
- Efecto de dañar o dañarse.
- Perjuicio, mal o detrimento.
- Cualquier mal, físico o moral, causado a una persona, animal o cosa.
Example:
- El daño fue irreparable.
- Causó un gran daño a la propiedad.
- No hubo daños personales.
- harm, damage, detriment
- Daño o menoscabo material o moral que se causa a alguien en sus bienes o intereses.
- Ganancia lícita que se deja de obtener a causa de un acto ajeno.
- Detrimento patrimonial o moral ocasionado por una acción u omisión.
Example:
- El retraso causó un grave perjuicio económico.
- Fumar es un perjuicio para la salud.
- Lo hizo en perjuicio de sus socios.
- Reclamó una indemnización por daños y perjuicios.
- deterioration, damage, decline
- Acción y efecto de deteriorar o deteriorarse.
- Pérdida de calidad, valor o condiciones de algo.
- Daño o desgaste progresivo de una cosa o de la salud.
Example:
- El deterioro del edificio es evidente.
- Sufre un deterioro cognitivo.
- El deterioro de las relaciones preocupa.
- breakdown, damage, malfunction
- Daño o deterioro que impide el funcionamiento normal de algo.
- Gasto o coste de reparación de un daño.
- En el ámbito marítimo, daño sufrido por un buque o su carga.
Example:
- El coche sufrió una avería en la carretera.
- La avería eléctrica dejó sin luz el edificio.
- El seguro cubre las averías mecánicas.
- La avería en el motor fue grave.
- impairment, detriment
- Disminución o deterioro de algo, que reduce su valor, importancia o integridad.
- Perjuicio o daño causado a la honra, reputación o intereses de alguien.
Example:
- El retraso causó un grave menoscabo económico.
- Actuó sin menoscabo de su dignidad.
- Sufrió un menoscabo en su salud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.