damages in Spanish can be: daños (noun), el daño (noun), la indemnización (noun), daños y perjuicios (noun), perjuicios (noun), el perjuicio (noun) or la compensación (noun).
- damage, damages, harm
- Efecto de dañar o estropear algo, causando perjuicio o deterioro material.
- Perjuicio o menoscabo causado a una persona en su cuerpo, bienes o derechos.
- Pérdida o detrimento sufrido, que puede ser objeto de indemnización.
Example:
- Los daños del temporal fueron cuantiosos.
- Reclamó daños y perjuicios.
- La tormenta causó graves daños.
- damage, harm, injury
- Efecto de dañar o dañarse.
- Perjuicio, mal o detrimento.
- Cualquier mal, físico o moral, causado a una persona, animal o cosa.
Example:
- El daño fue irreparable.
- Causó un gran daño a la propiedad.
- No hubo daños personales.
- compensation, severance pay, indemnity
- Compensación económica que se otorga a alguien por un daño o perjuicio sufrido.
- Cantidad de dinero que paga un empleador a un trabajador por despido u otra causa prevista legalmente.
- Acción y efecto de indemnizar.
Example:
- La empresa pagó una indemnización a los afectados.
- Recibió una indemnización por despido.
- El seguro cubre la indemnización por accidente.
- damages, damages and losses
- Locución jurídica que designa la indemnización por el menoscabo material o moral (daño) y por las ganancias dejadas de percibir (perjuicio) a causa de un acto ilícito o un incumplimiento contractual.
- Conjunto de pérdidas y detrimentos sufridos por una persona que pueden ser reclamados judicialmente.
Example:
- Demandó a la empresa por daños y perjuicios.
- El juez fijó una indemnización por daños y perjuicios.
- Reclamación de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.
- damages, harm, losses
- Daños o menoscabos materiales o morales causados a una persona.
- Ganancias lícitas que se dejan de obtener a causa de un acto ajeno.
- Detrimentos o efectos negativos en los intereses de alguien.
Example:
- La tormenta causó graves PERJUICIOS a los agricultores.
- Reclamó una indemnización por daños y PERJUICIOS.
- El retraso provocó PERJUICIOS económicos a la empresa.
- harm, damage, detriment
- Daño o menoscabo material o moral que se causa a alguien en sus bienes o intereses.
- Ganancia lícita que se deja de obtener a causa de un acto ajeno.
- Detrimento patrimonial o moral ocasionado por una acción u omisión.
Example:
- El retraso causó un grave perjuicio económico.
- Fumar es un perjuicio para la salud.
- Lo hizo en perjuicio de sus socios.
- Reclamó una indemnización por daños y perjuicios.
- compensation, offsetting, reward
- Acción y efecto de compensar o equilibrar una cosa con otra.
- Indemnización o pago que se da para reparar un daño o perjuicio.
- Retribución o beneficio que se otorga a cambio de algo.
Example:
- Recibió una compensación por el retraso del vuelo.
- La compensación de deudas se hizo ayer.
- Trabajó mucho y la compensación llegó con el ascenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.