damned in Spanish can be: maldito (adjective), condenado (adjective), dichoso (adjective), maldecido (adjective) or puñetero (adjective).
- damned, accursed, blasted, goddamn
- Que ha recibido una maldición.
- Muy malo o perverso.
- Que causa enfado o irritación (uso coloquial).
- Intensificador de algo negativo (uso coloquial).
Example:
- El maldito tesoro estaba escondido.
- Es un maldito mentiroso.
- ¡Qué maldito tráfico!
- No encuentro el maldito bolígrafo.
- condemned, damned, cursed, doomed
- Que ha sido declarado culpable de un delito
- Destinado a sufrir una pena o castigo
Example:
- El hombre condenado
- Una vida condenada
- happy, fortunate, blessed
- Que disfruta de dicha o felicidad.
- Que causa felicidad o placer.
- Molesto o fastidioso (uso coloquial e irónico).
Example:
- Un hombre dichoso.
- ¡Dichoso el momento!
- El dichoso despertador no para.
- cursed, damned, accursed
- Que ha sido objeto de una maldición.
- Dicho de una persona o cosa: que causa fastidio o es muy molesta, execrable.
- Condenado o destinado a la desgracia.
Example:
- Vivía en una casa maldecida.
- ¡Maldecido sea el día en que lo conocí!
- El pueblo maldecido nunca prosperó.
- damn, freaking, annoying
- Que resulta molesto, fastidioso o difícil de soportar (coloquial).
- Dicho de una persona, que es malintencionada o pesada.
- Usado como intensificador despectivo o enfático para expresar enfado o desprecio hacia algo.
Example:
- Este puñetero coche no arranca.
- Qué vecino tan puñetero.
- Tengo un trabajo puñetero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.