dead end in Spanish can be: el callejón sin salida (noun), la calle sin salida (noun), el punto muerto (noun) or la vía muerta (noun).
- dead end, impasse
- Calle estrecha que no tiene salida o paso hacia otra calle.
- Situación difícil o problema que no parece tener solución.
Example:
- El taxi se metió en un callejón sin salida.
- Las negociaciones llegaron a un callejón sin salida.
- dead end, cul-de-sac
- Calle que tiene un solo acceso y no permite continuar el paso por el extremo opuesto.
- Situación o problema sin solución aparente.
Example:
- Nos metimos por una calle sin salida.
- Vivo en una calle sin salida muy tranquila.
- La negociación quedó en una calle sin salida.
- deadlock, standstill, neutral
- Situación de un asunto o negociación en la que no se puede avanzar.
- Posición de la palanca de cambios de un vehículo en la que no se transmite movimiento a las ruedas.
- Posición de un mecanismo en la que el pistón no puede impulsar el movimiento por sí mismo.
Example:
- Las negociaciones están en un punto muerto.
- Puso el coche en punto muerto.
- El diálogo llegó a un punto muerto.
- dead end, siding
- Vía férrea sin salida, que termina en un tope y se usa para apartar vagones o locomotoras.
- Situación o camino que no conduce a ningún resultado; punto muerto en una negociación o proyecto.
Example:
- El tren quedó apartado en una vía muerta.
- Las negociaciones han llegado a una vía muerta.
- La locomotora averiada esperaba en la vía muerta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.