dead in Spanish can be: muerto (adjective), fallecido (adjective), difunto (adjective), sin vida (adjective), extinto (adjective) or inactivo (adjective).
- dead, deceased, lifeless, exhausted, worn out, faint, inactive, dormant
- Que ha fallecido o ha dejado de vivir.
- Que carece de vida o movimiento.
- Que está muy cansado o agotado.
- Que ha perdido la fuerza o la intensidad.
- Que está inactivo o sin actividad.
Example:
- El pájaro estaba muerto en el nido.
- Dejó la planta muerta por falta de agua.
- Después de correr, estaba muerto de sed.
- La batería del coche está muerta.
- El negocio está muerto sin clientes.
- deceased, late
- Que ha muerto.
- Dicho de una persona, que ya no vive.
Example:
- El presidente fallecido fue un gran líder.
- La actriz fallecida dejó un legado importante.
- Sus padres fallecidos siempre lo apoyaron.
- Las víctimas fallecidas fueron honradas.
- deceased, late
- Que ha fallecido o muerto.
- Perteneciente o relativo a un difunto.
Example:
- El difunto rey fue muy querido.
- Recordamos al difunto con cariño.
- La herencia del difunto se repartió.
- lifeless, dead, listless
- Que carece de vida, ya sea porque ha muerto o porque nunca la tuvo.
- Que carece de animación, energía o vitalidad.
- Sin interés ni alegría; apagado, monótono.
Example:
- Encontraron el cuerpo sin vida.
- Tenía una mirada sin vida.
- El pueblo parecía sin vida.
- Un paisaje sin vida.
- extinct, dead, defunct, extinguished
- Dicho de una especie, que ha desaparecido por completo.
- Dicho de un fuego o una llama, que se ha apagado.
- Dicho de una institución, costumbre o sentimiento, que ha dejado de existir.
- Dicho de una persona, fallecida o muerta.
Example:
- El dodo es un ave extinta.
- Un volcán extinto no vuelve a hacer erupción.
- Es una costumbre extinta en la región.
- El fuego quedó extinto al amanecer.
- inactive, idle, dormant
- Que no está en actividad o en funcionamiento.
- Que carece de actividad o movimiento.
- Dicho de una persona, que no trabaja o no ejerce su profesión.
Example:
- El volcán ha estado inactivo por siglos.
- Mantuvo el motor inactivo para ahorrar combustible.
- El personal inactivo fue reasignado a otras tareas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.