deadline in Spanish can be: la fecha límite (noun), el plazo (noun), la fecha de entrega (noun), la fecha tope (noun), el vencimiento (noun) or el límite de tiempo (noun).
- deadline, due date
- Día establecido como último plazo para hacer, entregar o cumplir algo.
- Momento máximo en que debe completarse un trámite o tarea.
Example:
- La fecha límite es el viernes.
- Se acerca la fecha límite de inscripción.
- Cumplió la fecha límite del proyecto.
- deadline, term, period
- Período de tiempo determinado para una acción o evento.
- Fecha límite para la realización de algo.
- Término o vencimiento de una deuda u obligación.
Example:
- El plazo para entregar el informe es mañana.
- Se ha extendido el plazo de inscripción.
- El pago se realizará a corto plazo.
- delivery date, due date
- Día establecido para entregar un producto, trabajo o documento.
- Día fijado para que algo sea recibido por el destinatario.
Example:
- La fecha de entrega del proyecto es el lunes.
- Confirmaron la fecha de entrega del pedido.
- Se retrasó la fecha de entrega.
- deadline, cutoff date
- Fecha límite establecida para realizar un trámite, pago o entrega.
- Último día permitido para cumplir una obligación o plazo.
Example:
- La fecha tope para la inscripción es el viernes.
- Se acerca la fecha tope de entrega del informe.
- Pagó el recibo antes de la fecha tope.
- expiration, maturity, due date
- Acción y efecto de vencer o cumplirse un plazo.
- Fecha en que se cumple el plazo de una obligación, deuda o documento.
- Terminación de la vigencia de algo, como un contrato, un pasaporte o un producto.
Example:
- El vencimiento del contrato es en diciembre.
- Revisa la fecha de vencimiento del yogur.
- El vencimiento de la deuda se acerca.
- time limit, deadline
- Plazo máximo establecido para realizar una actividad o cumplir una tarea.
- Duración máxima permitida para algo.
Example:
- El examen tiene un límite de tiempo de dos horas.
- Superé el límite de tiempo y me descalificaron.
- Hay un límite de tiempo para presentar la solicitud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.