deal with in Spanish can be: lidiar con (phrasal verb), lidiar (verb), tratar con (phrasal verb), tratar (verb), ocuparse de (phrasal verb), ocuparse (verb), encargarse de (phrasal verb), encargarse (verb), manejar (verb) or afrontar (verb).
- deal with, cope with, handle
- Enfrentarse a una persona o situación difícil y tratar de manejarla
- Tratar con alguien o algo que resulta molesto o complicado
- Soportar o sobrellevar un problema
Example:
- Tengo que lidiar con mi jefe todos los días.
- Aprendió a lidiar con el estrés.
- No sé cómo lidiar con esta situación.
- deal, cope, contend, grapple, struggle
- Luchar o contender con algo o alguien.
- Afrontar o manejar una situación difícil.
- Torear, bregar con toros.
Example:
- Hay que lidiar con los problemas.
- Él lidia con clientes difíciles a diario.
- El torero lidió con valentía.
- to deal with, to handle, to interact with, to do business with
- Tener relación o contacto con alguien, interactuar con una persona
- Ocuparse de un asunto, tema o problema, abordarlo
- Negociar o comerciar con alguien
- Manejar o lidiar con una situación o persona difícil
Example:
- Trato con clientes todos los días.
- Tuvo que tratar con un jefe muy exigente.
- Este libro trata con temas históricos.
- No sé cómo tratar con él.
- treat, try, deal, handle, address, process
- Manejar o usar algo.
- Intentar o procurar hacer algo.
- Relacionarse con alguien de cierta manera.
- Aplicar un tratamiento médico o terapéutico.
Example:
- Vamos a tratar este asunto mañana.
- Trató de abrir la puerta.
- Siempre trata bien a sus empleados.
- El médico va a tratar su enfermedad.
- take care of, deal with, handle
- Encargarse de una tarea o responsabilidad.
- Prestar atención o dedicación a algo o alguien.
- Resolver o gestionar un asunto.
Example:
- Ella se ocupa de los niños por la tarde.
- Nos ocuparemos del problema mañana.
- ¿Puedes ocuparte de enviar el paquete?
- to take care of, to deal with, to handle, to look after, to occupy
- Tomar posesión o apoderarse de algo.
- Llenar un espacio o lugar.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Hacerse cargo de algo o alguien, atenderlo.
- Preocuparse o interesarse por algo.
Example:
- Debe ocuparse de sus responsabilidades.
- Se va a ocupar de la organización del evento.
- No te preocupes, yo me ocupo.
- La lectura ocupa gran parte de su tiempo.
- Se ocuparon de todos los detalles.
- to take care of, to be in charge of, to handle
- Hacerse responsable de una tarea, asunto o persona
- Ocuparse de algo, asumiendo su realización o cuidado
- Tomar a su cargo la gestión de algo
Example:
- Me encargo de la cena.
- Ella se encarga de los niños.
- ¿Quién se encarga de los billetes?
- Se encargaron de todo el papeleo.
- to take charge, to be responsible, to handle
- Asumir la responsabilidad de una tarea o asunto.
- Hacerse cargo de algo o alguien.
- Ocuparse de una gestión o encargo.
Example:
- Ella se encarga de la organización del evento.
- ¿Quién se encargará de los niños?
- Me encargo de enviar el paquete.
- to drive, to operate, to manage, to handle, to deal with, to use
- Operar o controlar un vehículo o máquina.
- Gestionar o administrar algo.
- Manipular o usar algo con destreza.
- Tratar con personas o situaciones.
Example:
- Él sabe manejar muy bien.
- Ella maneja su negocio con éxito.
- Hay que manejar esta herramienta con cuidado.
- Sabe manejar situaciones difíciles.
- to face, to confront, to deal with, to tackle, to put in front of
- Hacer frente a un peligro, problema o situación comprometida.
- Poner una cosa frente a otra.
Example:
- Debemos afrontar la realidad.
- Afrontar los gastos del mes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.