dealt in Spanish can be: repartió (verb), repartir (verb), trató (verb), tratar (verb), negoció (verb), negociar (verb), traficó (verb), traficar (verb), asestó (verb), asestar (verb) or repartido (verb).
- distributed, handed out, delivered, divided up
- Distribuyó algo entre varias personas o lugares.
- Dividió algo en partes para entregarlas a distintos destinatarios.
- Entregó mercancías, correo o productos a domicilio.
- Asignó papeles o tareas entre varias personas.
Example:
- Ella repartió los dulces entre los niños.
- El cartero repartió las cartas por la mañana.
- Él repartió las cartas a los jugadores.
- La empresa repartió los beneficios entre los socios.
- to distribute, to deliver, to divide, to hand out, to deal out, to share, to give out
- Distribuir algo entre varias personas
- Entregar mercancías o correspondencia a sus destinatarios
- Dividir un todo en partes
Example:
- Repartir el botín
- Repartir el correo
- Repartir las cartas
- he tried, she tried, he treated, it dealt with, he handled
- Pretérito indefinido de 'tratar' (3.ª persona del singular): se comportó de determinada manera con alguien o algo
- Se ocupó de un tema, lo abordó o lo discutió
- Intentó o procuró hacer algo (tratar de + infinitivo)
- Negoció o tuvo trato con alguien
- Aplicó un tratamiento médico o un proceso a algo
Example:
- Ella trató bien a todos.
- El libro trató del cambio climático.
- Trató de llegar a tiempo.
- Trató con los proveedores ayer.
- El médico trató la herida.
- treat, try, deal, handle, address, process
- Manejar o usar algo.
- Intentar o procurar hacer algo.
- Relacionarse con alguien de cierta manera.
- Aplicar un tratamiento médico o terapéutico.
Example:
- Vamos a tratar este asunto mañana.
- Trató de abrir la puerta.
- Siempre trata bien a sus empleados.
- El médico va a tratar su enfermedad.
- negotiated, bargained, traded
- Tuvo conversaciones para llegar a un acuerdo sobre un asunto.
- Comerció, compró o vendió mercancías o valores con ánimo de lucro.
- Gestionó un asunto de manera que resultara favorable.
Example:
- Ella negoció el contrato con el cliente.
- El gobierno negoció la paz con los rebeldes.
- Él negoció la venta de la casa.
- negotiate, trade, deal
- Tratar asuntos públicos o privados procurando su mejor logro.
- Comerciar comprando y vendiendo géneros o mercancías.
- Traspasar o endosar un documento de crédito.
Example:
- Debemos negociar el contrato.
- Saben negociar bajo presión.
- Negociar la paz es prioritario.
- he trafficked, he dealt
- Comerció con mercancías, generalmente de forma ilegal o ilícita, en el pasado.
- Negoció o hizo negocios con algo, especialmente de manera ilícita (tercera persona del singular del pretérito indefinido de traficar).
Example:
- Traficó con drogas durante años.
- Él traficó armas en la frontera.
- Traficó con influencias.
- to traffic, to deal, to trade
- Comerciar en géneros prohibidos por las leyes.
- Hacer negocios o transacciones comerciales.
- Moverse o transitar por un lugar.
Example:
- Ellos suelen traficar con armas.
- Es ilegal traficar especies protegidas.
- Se dedica a traficar influencias.
- he/she landed (a blow), he/she dealt
- Tercera persona singular del pretérito indefinido de asestar: propinó o dio un golpe, puñetazo o disparo.
- Dirigió o apuntó un arma hacia un objetivo.
Example:
- Le asestó un puñetazo en la cara.
- El cazador asestó un tiro al ciervo.
- Ella asestó un duro golpe a sus rivales.
- to deal, to strike, to land
- Descargar o dar un golpe, un tajo o un disparo contra alguien o algo.
- Dirigir un arma o un proyectil hacia un objetivo.
- Causar un daño moral o un agravio.
Example:
- Asestar un golpe mortal.
- Asestar una puñalada.
- Asestar un duro revés a la competencia.
- distributed, delivered, divided up
- Participio del verbo repartir: dividido o distribuido algo entre varias personas o lugares
- Entregado o distribuido a domicilio (mercancías, correo, etc.)
- Asignado o distribuido por partes (papeles, tareas, cargas)
Example:
- Han repartido los folletos por todo el barrio.
- Hemos repartido la tarta entre todos.
- El cartero ha repartido las cartas esta mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.