dealt with in Spanish can be: se ocupó de (verb phrase), ocuparse de (verb), trató con (verb phrase), tratar con (verb), se encargó de (verb phrase), encargarse de (verb), manejó (verb), manejar (verb), lidió con (verb phrase), lidiar con (verb), resuelto (adjective) or resolver (verb).
- he took care of, she took care of, he dealt with
- Asumió la responsabilidad de hacer algo o de atender a alguien o algo
- Dedicó tiempo y esfuerzo a una tarea o asunto
- Trató o abordó un tema determinado
Example:
- Ella se ocupó de los niños.
- Se ocupó de los trámites ayer.
- El libro se ocupó de la historia local.
- to take care of, to deal with
- Encargarse de algo o alguien.
- Preocuparse por algo o alguien.
Example:
- Ella se ocupa de los niños.
- Me ocupo de los detalles del evento.
- ¿Puedes ocuparte de este asunto?
- dealt with, negotiated with, had dealings with
- Tuvo relación o contacto con alguien
- Negoció o intentó llegar a un acuerdo con alguien
- Se ocupó de un asunto o persona, lidiando con ello
Example:
- Ella trató con clientes difíciles.
- Trató con el proveedor el precio.
- El médico trató con pacientes graves.
- to deal with, to handle, to interact with, to do business with
- Tener relación o contacto con una persona o grupo
- Ocuparse de un asunto, tema o problema
- Negociar o comerciar con alguien
- Manejar o lidiar con algo o alguien difícil
Example:
- Trato con clientes todos los días.
- Sabe tratar con gente difícil.
- Tenemos que tratar con el proveedor.
- No me gusta tratar con la burocracia.
- took care of, was in charge of, handled
- Asumió la responsabilidad de hacer o resolver algo.
- Se ocupó de realizar una tarea o gestionar un asunto.
- Cuidó de alguien o de algo.
Example:
- Ella se encargó de las invitaciones.
- Mi hermano se encargó de pagar la cuenta.
- Se encargó de los niños toda la tarde.
- to take care of, to be in charge of, to handle
- Asumir la responsabilidad de hacer algo o de cuidar de alguien o algo
- Ocuparse de una tarea, asunto o persona
- Hacerse cargo de algo
Example:
- Me encargo de la cena.
- Ella se encargó de los niños.
- ¿Quién se encarga de limpiar?
- he drove, she drove, he handled, he managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de manejar: usó o manipuló algo con las manos.
- Condujo un vehículo.
- Administró o dirigió un negocio, un asunto o recursos.
- Controló o influyó en una persona o situación.
Example:
- Ella manejó el coche con cuidado.
- Él manejó la empresa durante años.
- Manejó el problema con calma.
- to drive, to operate, to manage, to handle, to deal with, to use
- Operar o controlar un vehículo o máquina.
- Gestionar o administrar algo.
- Manipular o usar algo con destreza.
- Tratar con personas o situaciones.
Example:
- Él sabe manejar muy bien.
- Ella maneja su negocio con éxito.
- Hay que manejar esta herramienta con cuidado.
- Sabe manejar situaciones difíciles.
- dealt with, coped with, handled
- Enfrentó o manejó a una persona, situación o problema difícil
- Trató con alguien o algo, soportándolo o gestionándolo
- Combatió o luchó contra algo o alguien
Example:
- Ella lidió con el estrés del trabajo.
- El maestro lidió con alumnos difíciles.
- Lidió con la crisis con calma.
- to deal with, to cope with, to handle
- Enfrentarse a una persona o situación difícil y tratar de manejarla
- Tratar o convivir con alguien o algo que resulta problemático
- Hacer frente a un problema o dificultad
Example:
- Tengo que lidiar con mi jefe todos los días.
- Aprendió a lidiar con el estrés.
- No sé cómo lidiar con esta situación.
- resolute, determined, solved
- Que actúa con determinación y decisión, sin vacilar.
- Dicho de un problema o asunto, que ha encontrado solución.
- Audaz, valiente y decidido.
Example:
- Es una mujer resuelta.
- El caso quedó resuelto.
- Estoy resuelto a irme.
- solve, resolve, settle, work out
- Encontrar una solución a un problema o dificultad.
- Tomar una decisión o determinar algo.
- Decidir o solucionar un asunto o conflicto.
- Descomponer algo en sus partes constituyentes.
Example:
- Vamos a resolver este enigma.
- El juez debe resolver el caso.
- Resolvieron viajar a la playa.
- La luz se resuelve en colores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.