debenture in Spanish can be: la obligación (noun), el debenture (noun), el bono (noun), la obligación sin garantía (noun) or el título de deuda (noun).
- obligation, duty, bond
- Deber o imposición moral o legal que alguien debe cumplir.
- Documento o título de deuda emitido por una empresa o entidad que reconoce un crédito a favor de su tenedor.
- Vínculo jurídico que obliga a una persona a dar, hacer o no hacer algo.
Example:
- Cumplir con mi obligación es lo primero.
- Es obligación de los padres educar a sus hijos.
- La empresa emitió obligaciones para financiarse.
- Tiene la obligación de pagar la deuda.
- debenture, bond
- Título de deuda emitido por una empresa o entidad que reconoce un crédito a favor de su tenedor y devenga intereses.
- Bono u obligación no garantizada con activos específicos, respaldada solo por la solvencia del emisor.
Example:
- La empresa emitió un debenture a diez años.
- Compró debentures de una compañía eléctrica.
- El debenture paga un interés anual del 5 %.
- bond, voucher, bonus
- Título de deuda emitido por una tesorería pública o una empresa.
- Vale que puede canjearse por artículos de consumo o servicios.
- Gratificación o sobresueldo que se entrega a alguien.
Example:
- Compré un bono del Estado.
- Tengo un bono para el gimnasio.
- Recibió un bono de productividad.
- unsecured bond, debenture
- Título de deuda emitido por una empresa o entidad que no está respaldado por activos ni garantías específicas, sino únicamente por la solvencia y reputación del emisor.
- Bono quirografario cuyo pago depende exclusivamente de la capacidad crediticia del emisor.
Example:
- La empresa emitió una obligación sin garantía para financiar su expansión.
- Los inversores exigen mayor rentabilidad por una obligación sin garantía.
- Una obligación sin garantía conlleva más riesgo que una garantizada.
- debt security, debt instrument
- Documento financiero que representa una deuda contraída por un emisor y que da derecho al titular a recibir el pago del capital y de los intereses.
- Valor negociable emitido por un Estado o una empresa para obtener financiación, como un bono u obligación.
Example:
- El banco adquirió títulos de deuda pública.
- La empresa emitió un título de deuda a diez años.
- Invirtió sus ahorros en títulos de deuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.