deeds in Spanish can be: hechos (noun), el hecho (noun), acciones (noun), la acción (noun), escrituras (noun), la escritura (noun), hazañas (noun), la hazaña (noun), actos (noun), el acto (noun), títulos de propiedad (noun) or el título de propiedad (noun).
- facts, events, deeds
- Cosas que suceden o se realizan.
- Acontecimientos o sucesos.
- Actos o acciones.
Example:
- Los hechos hablan por sí mismos.
- Analizamos los hechos del caso.
- Se basó en hechos concretos.
- fact, event, deed
- Cosa que sucede o que se hace.
- Acción u obra.
- Asunto o materia de que se trata.
Example:
- Un hecho histórico.
- Los hechos de los apóstoles.
- Basado en hechos reales.
- shares, actions, deeds, operations
- Parte alícuota del capital social de una empresa.
- Cada una de las cosas que se hacen o se realizan.
- Efecto o resultado de hacer.
- Combate o enfrentamiento bélico.
Example:
- Compró acciones de la empresa.
- Sus acciones tuvieron consecuencias.
- La acción militar fue decisiva.
- Es hora de pasar a la acción.
- action, deed, share, stock, activity
- Hecho o efecto de hacer.
- Posibilidad de ejecutar algo.
- Ejercicio de una facultad o potencia.
- Resultado de la actividad de un agente.
- Parte alícuota del capital de una sociedad anónima.
Example:
- La acción de gobierno fue decisiva.
- Tomó la acción correcta.
- La acción subió en la bolsa.
- Es una película de acción.
- deeds, scriptures, writing systems
- Sistemas de signos gráficos con los que se representa el lenguaje por escrito.
- Documentos públicos o privados firmados ante notario que acreditan un acto jurídico, como la propiedad de un inmueble.
- Textos sagrados de una religión, especialmente la Biblia (con mayúscula inicial: Sagradas Escrituras).
Example:
- Las escrituras de la casa están en la caja fuerte.
- Firmamos las escrituras ante el notario.
- Estudia las Sagradas Escrituras.
- Las escrituras cuneiformes son muy antiguas.
- writing, deed, script, handwriting
- Acción y efecto de escribir.
- Arte de escribir.
- Documento o instrumento público en que se consigna un acto o contrato jurídico.
- Conjunto de caracteres o símbolos que representan el lenguaje.
Example:
- La escritura es una forma de comunicación.
- Aprendió la escritura a temprana edad.
- Firmó la escritura de la casa.
- La escritura jeroglífica es fascinante.
- exploits, feats
- Hechos o acciones notables, especialmente de carácter heroico o extraordinario.
- Proezas o logros destacados que requieren valor o esfuerzo.
Example:
- Los soldados contaron sus hazañas.
- Las hazañas del héroe quedaron en la leyenda.
- Admiro las hazañas de los exploradores.
- feat, achievement
- Acción heroica o ilustre
- Proeza o hecho destacado
Example:
- Logró una hazaña increíble
- Su hazaña fue reconocida
- acts, actions, ceremonies, deeds
- Hechos o acciones realizadas por una persona
- Ceremonias o eventos públicos o solemnes
- Divisiones principales de una obra teatral
- Acciones que producen efectos jurídicos
Example:
- Sus actos hablan por él.
- Los actos de graduación son en junio.
- La obra tiene tres actos.
- Esos actos son ilegales.
- act, deed, ceremony, document
- Acción o hecho.
- Ceremonia pública o función solemne.
- Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro.
- Manifestación de voluntad que produce efectos jurídicos.
Example:
- Un acto de valentía.
- El acto de graduación fue emotivo.
- El segundo acto de la obra fue el más intenso.
- Firmó el acto de compraventa.
- property titles, title deeds
- Documentos legales que acreditan que una persona es dueña de un bien, especialmente un inmueble.
- Escrituras u otros documentos que prueban el derecho de propiedad sobre algo.
Example:
- El notario revisó los títulos de propiedad de la casa.
- Los campesinos recibieron los títulos de propiedad de sus tierras.
- Sin títulos de propiedad no se puede vender el terreno.
- title deed, title
- Documento legal que acredita que una persona es dueña de un bien, como un inmueble o un vehículo.
- Instrumento jurídico que prueba el derecho de dominio sobre una propiedad.
Example:
- Guardé el título de propiedad de la casa en la caja fuerte.
- El notario revisó el título de propiedad antes de la venta.
- Sin el título de propiedad no puedes vender el terreno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.