default in delivery in Spanish can be: incumplimiento en la entrega (noun phrase), mora en la entrega (noun phrase), falta de entrega (noun phrase), retraso en la entrega (noun phrase) or incumplimiento de entrega (noun phrase).
- failure to deliver, delivery failure
- Falta de cumplimiento de la obligación de entregar un bien o servicio en el plazo, forma o lugar acordados.
- Retraso o ausencia de entrega de una mercancía o producto conforme a lo pactado en un contrato.
Example:
- El incumplimiento en la entrega generó una penalización.
- El cliente reclamó por el INCUMPLIMIENTO EN LA ENTREGA del pedido.
- Hubo incumplimiento en la entrega de los materiales.
- delay in delivery, late delivery
- Retraso o demora en el cumplimiento de la entrega de un bien, producto o documento en el plazo acordado.
- En derecho, situación en que incurre el deudor que no entrega la cosa debida en el tiempo pactado.
Example:
- La mora en la entrega del pedido generó una penalización.
- El contrato prevé sanciones por mora en la entrega.
- La mora en la entrega de las llaves molestó a los compradores.
- failure to deliver, lack of commitment
- Incumplimiento en la entrega de un bien, producto o servicio en el plazo o forma acordados.
- Ausencia de dedicación, compromiso o esfuerzo en una actividad o tarea.
Example:
- La falta de entrega del pedido provocó la queja del cliente.
- Se notó la falta de entrega de los jugadores en el segundo tiempo.
- Reclamó por la falta de entrega de la mercancía.
- delivery delay, late delivery
- Demora o tardanza en entregar un producto, pedido o documento más allá de la fecha acordada.
- Incumplimiento del plazo previsto para la entrega de algo.
Example:
- El cliente reclamó por el retraso en la entrega.
- Hubo un retraso en la entrega del paquete.
- El retraso en la entrega afectó a la obra.
- failure to deliver, non-delivery
- Falta de cumplimiento de la obligación de entregar un bien o producto en el plazo o las condiciones pactadas.
- Situación en la que el vendedor o proveedor no entrega la mercancía acordada en un contrato.
Example:
- El incumplimiento de entrega obligó al cliente a cancelar el pedido.
- La empresa pagó una penalización por incumplimiento de entrega.
- El contrato prevé sanciones por incumplimiento de entrega.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.