departs in Spanish can be: parte (verb), partir (verb), sale (verb), salir (verb), se va (verb), irse (verb), se marcha (verb), marcharse (verb), se aparta (verb), apartarse (verb), se desvía (verb) or desviarse (verb).
- he leaves, he divides
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo partir.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo partir.
Example:
- Él parte el pastel en ocho trozos.
- Ella parte hacia un nuevo destino.
- Parte ahora mismo si quieres llegar a tiempo.
- to leave, to split, to depart, to cut, to break
- Dividir algo en dos o más partes.
- Salir de un lugar.
- Romper o quebrar algo.
Example:
- Vamos a partir el pastel en ocho porciones.
- El tren va a partir a las cinco de la tarde.
- Se le partió el corazón al escuchar la noticia.
- goes out, comes out, leaves, appears, shows up, results in
- Pasa de dentro a fuera.
- Aparece o se deja ver.
- Resulta de una operación o proceso.
Example:
- Él sale de casa.
- El sol sale temprano.
- Todo sale bien.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- he/she/it leaves, he/she/it is going away, it goes out
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'irse': abandonar un lugar o marcharse.
- Dicho de una cosa, desaparecer, gastarse o desvanecerse (p. ej., la luz, el dinero).
- Dicho de un líquido o gas, escaparse o salirse de un recipiente.
Example:
- Ella se va a las ocho.
- Mi padre se va de viaje mañana.
- Se va la luz otra vez.
- El agua se va por el desagüe.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
- he leaves, she leaves
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'marcharse': abandonar un lugar, irse.
- Forma de imperativo afirmativo de usted (con pronombre) o presente de subjuntivo: 'que se marche' (no aplicable; aquí es indicativo).
Example:
- Ella se marcha mañana.
- Juan se marcha de casa temprano.
- El tren se marcha ya.
- to leave, to go away, to depart
- Irse o partir de un lugar.
- Ausentarse o alejarse de una situación.
- Retirarse o dimitir de un puesto o cargo.
Example:
- Decidió marcharse temprano de la fiesta.
- Si no te gusta, puedes marcharte.
- Se marchó sin decir adiós.
- he/she steps aside, he/she moves away, he/she pulls away
- Se separa o se aleja de algo o de alguien.
- Se desvía o se retira de un lugar, camino o asunto.
- Deja de tener relación con algo o alguien.
Example:
- Él se aparta del camino.
- Ella se aparta de la multitud.
- El coche se aparta para dejar pasar.
- to move away, to step aside, to withdraw, to stay away
- Separarse o alejarse de una persona, lugar o cosa.
- Retirarse a un lado para dejar libre el paso.
- Renunciar a una opinión, propósito o actividad; desviarse de ella.
- Alejarse del trato o de la compañía de otros; aislarse.
Example:
- Me aparté del camino para dejarlos pasar.
- Se apartó de sus amigos tras la discusión.
- Apártate de la ventana.
- Ella se apartó de la política.
- it veers off, it deviates, it is diverted
- Cambia de dirección o se aparta del camino o rumbo original.
- Se aleja de un objetivo, tema o norma establecida.
- Es apartado o redirigido hacia otro lugar o fin.
Example:
- El río se desvía hacia el norte.
- El coche se desvía de la carretera.
- Ella se desvía del tema.
- El tráfico se desvía por la calle lateral.
- to deviate, to stray, to turn off
- Tomar una dirección diferente de la prevista o habitual.
- Apartarse del camino correcto o de lo moralmente aceptable.
- Evitar o eludir algo.
Example:
- El coche tuvo que desviarse para evitar el accidente.
- No debes desviarse de tus principios.
- La conversación empezó a desviarse del tema principal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.