designates in Spanish can be: designa (verb), designar (verb), nombra (verb), nombrar (verb), señala (verb), señalar (verb), indica (verb), indicar (verb), denomina (verb), denominar (verb), asigna (verb) or asignar (verb).
- designates, appoints, assigns
- Señala o nombra a una persona para un cargo, función o tarea
- Destina o determina algo para un fin determinado
- Denomina o significa algo; sirve de nombre para una cosa
Example:
- La directora designa a un nuevo responsable.
- El juez designa un perito.
- Esta palabra designa un objeto antiguo.
- designate, appoint, name
- Señalar o destinar a alguien o algo para un fin determinado.
- Nombrar a una persona para un cargo o puesto.
- Indicar o especificar algo con un nombre o término.
Example:
- Designaron un comité para investigar el caso.
- El presidente designará a su sucesor pronto.
- Se designó un día especial para la celebración.
- names, appoints, mentions
- Dice el nombre de alguien o algo; menciona.
- Designa a alguien para un cargo o función.
- Da un nombre a algo o a alguien; denomina.
Example:
- Ella nombra a todos sus amigos.
- El presidente nombra a un nuevo ministro.
- Él nombra a su perro Rocky.
- to name, to appoint, to mention
- Decir el nombre de alguien o algo.
- Designar a alguien para un cargo o dignidad.
- Mencionar o citar a una persona o cosa.
Example:
- Van a nombrar un nuevo director.
- No olvides nombrar las fuentes.
- Me gusta nombrar cada planta.
- points, points out, indicates, signals
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de señalar: indica o muestra algo con el dedo u otro medio.
- Segunda persona del singular del imperativo de señalar: indica, marca o apunta.
- Marca algo con una señal para distinguirlo.
- Fija o determina un lugar, fecha o precio.
Example:
- Ella señala el mapa.
- Señala la respuesta correcta.
- El reloj señala las tres.
- Él señala una fecha para la reunión.
- to point out, to signal, to mark, to indicate, to show
- Indicar o mostrar algo con el dedo o con otra cosa.
- Poner una señal en algo para distinguirlo o para acordarse de ello.
- Fijar, determinar o asignar algo.
- Destacar o hacer notar algo.
Example:
- El niño señaló el juguete que quería.
- Debes señalar los errores en el texto.
- Señalaron el día de la reunión.
- Quiero señalar la importancia de este evento.
- indicate, show, prescribe
- Muestra o señala algo con señales o indicios.
- Expresa brevemente algo.
- Prescribe un medicamento o tratamiento.
Example:
- Él indica el camino.
- La señal indica peligro.
- El médico indica reposo.
- to indicate, to show, to point out
- Mostrar o señalar algo con el dedo o de cualquier otra manera.
- Dar a entender algo con señales o indicios.
- Decir brevemente algo.
Example:
- Él debe indicar el camino.
- Indicar la dirección correcta.
- Los datos suelen indicar el éxito.
- names, calls
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de denominar: da nombre o título a algo o a alguien
- Segunda persona del singular del imperativo afirmativo de denominar: nombra, designa
Example:
- Ella denomina a su perro Max.
- Se denomina así por su origen.
- Denomina cada archivo con claridad.
- to name, to call
- Nombrar o designar a alguien o algo con un determinado nombre.
- Referirse a algo o alguien utilizando un término específico.
Example:
- Vamos a denominar al proyecto 'Alfa'.
- Se le suele denominar 'el padre de la patria'.
- ¿Cómo vas a denominar a tu nueva empresa?
- assigns, assign
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de asignar: señala o destina algo a alguien o a un fin.
- Segunda persona del singular del imperativo de asignar: ordena señalar o atribuir algo a alguien.
Example:
- Ella asigna tareas al equipo.
- El jefe asigna un puesto a cada empleado.
- Asigna un número a cada caja.
- assign, allocate, appoint, designate
- Designar o destinar algo o a alguien para un fin determinado.
- Atribuir una tarea, responsabilidad o función a alguien.
- Fijar una cantidad o porción de algo para un uso específico.
Example:
- Vamos a asignar las tareas del proyecto.
- Le asignaron un nuevo puesto en la empresa.
- El presupuesto asigna fondos para investigación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.