desired in Spanish can be: deseado (adjective), querido (adjective), anhelado (adjective), buscado (adjective), deseó (verb) or desear (verb).
- desired, wanted
- Que se desea o anhela.
- Que es objeto de deseo o aspiración.
Example:
- El resultado deseado se obtuvo.
- Un futuro deseado por todos.
- La paz deseada llegó al fin.
- dear, beloved, loved
- Amado, estimado o apreciado.
- Deseado o anhelado.
- Costoso o de alto precio (en algunos contextos, aunque menos común para 'querido' como adjetivo).
Example:
- Mi querido amigo, ¿cómo estás?
- Es un recuerdo muy querido para mí.
- Hemos pasado unos días muy queridos en la playa.
- longed-for, yearned-for
- Que se desea con mucha ansia o intensidad.
- Deseado vivamente y esperado con impaciencia.
Example:
- El anhelado viaje por fin llegó.
- Consiguió el anhelado puesto.
- Por fin obtuvo su anhelada libertad.
- wanted, sought-after, in demand
- Que es objeto de búsqueda o que se persigue o se procura.
- Que es muy solicitado o demandado.
- Rebuscado, traído con artificio o poco natural.
Example:
- El sospechoso más buscado del país.
- Es un producto muy buscado en el mercado.
- Utiliza un lenguaje demasiado buscado.
- wished, desired, wanted
- Sintió deseo o ansia de poseer o lograr algo
- Anheló o aspiró a que ocurriera algo
- Sintió atracción sexual por alguien
Example:
- Ella deseó un futuro mejor.
- Deseó que llegara el verano.
- Él deseó ese coche desde niño.
- to wish, to want, to desire
- Querer o anhelar algo con vehemencia.
- Sentir el deseo de que algo ocurra o de tener algo.
Example:
- Desearía viajar por todo el mundo.
- Ella desea un futuro mejor.
- Todos deseamos la paz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.