deter in Spanish can be: disuadir (verb), impedir (verb), disuadir de (verb), desalentar (verb), detener (verb) or frenar (verb).
- to dissuade, to talk out of
- Convencer a alguien con razones para que desista de una idea o propósito.
- Hacer que una persona cambie de opinión o abandone la intención de hacer algo.
Example:
- Intenté disuadirlo de viajar solo.
- Nada la disuadió de su decisión.
- Lo disuadieron de comprar el coche.
- to prevent, to impede, to hinder, to obstruct, to make difficult, to make impossible
- Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
- Estorbar o poner obstáculos a alguien.
Example:
- La lluvia va a impedir el juego.
- Nada nos puede impedir avanzar.
- to dissuade from, to talk out of
- Convencer a alguien para que desista de una idea, propósito o acción
- Persuadir a una persona de que no haga algo que pensaba hacer
Example:
- Intentó disuadirlo de viajar solo.
- Me disuadieron de comprar el coche.
- Lo disuadió de renunciar al empleo.
- to discourage, to dishearten, to deter
- Quitar el ánimo o el entusiasmo a alguien.
- Hacer que alguien pierda la motivación o la esperanza para hacer algo.
- Disuadir a alguien de una acción o intención.
Example:
- Las críticas lo desalentaron.
- No quiero desalentarte, pero es difícil.
- El mal tiempo desalentó a los turistas.
- stop, arrest, detain, halt
- Parar o suspender el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Arrestar o apresar a alguien.
- Retener o guardar algo.
Example:
- El policía logró detener al ladrón.
- Debemos detener la propagación del virus.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- to brake, to slow down, to curb, to restrain, to hold back, to put a stop to
- Detener o aminorar la marcha de un vehículo o de una persona.
- Contener o moderar un impulso, un proceso o una acción.
Example:
- El conductor tuvo que frenar bruscamente.
- Es importante frenar la propagación del virus.
- No pudo frenar su risa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.