deterrent in Spanish can be: el elemento disuasorio (noun), el disuasivo (noun), el factor disuasorio (noun), la medida disuasoria (noun), el freno (noun) or la disuasión (noun).
- deterrent, deterrence factor
- Cosa o medio que sirve para disuadir a alguien de hacer algo, generalmente mediante el temor a las consecuencias.
- Mecanismo o medida destinada a evitar un delito, ataque o conducta indeseada.
Example:
- Las cámaras son un elemento disuasorio contra los robos.
- El ejército actuó como elemento disuasorio.
- La multa funciona como elemento disuasorio.
- deterrent, disincentive
- Medio, instrumento o elemento que sirve para disuadir a alguien de hacer algo.
- Arma o sistema militar cuyo fin es impedir un ataque por temor a la respuesta.
Example:
- El sistema de alarma es un buen disuasivo.
- La multa funciona como disuasivo.
- El arsenal nuclear actúa como disuasivo.
- deterrent, deterrent factor
- Elemento o circunstancia que disuade a alguien de realizar una acción o tomar una decisión.
- Circunstancia que desalienta una conducta, especialmente por el temor a sus consecuencias.
Example:
- La pena de cárcel es un factor disuasorio.
- El precio actúa como factor disuasorio para los compradores.
- Las cámaras de seguridad son un factor disuasorio contra el robo.
- deterrent measure, deterrent
- Acción o disposición que se adopta para disuadir a alguien de hacer algo, generalmente mediante la amenaza de una sanción o consecuencia negativa.
Example:
- La multa es una medida disuasoria contra el exceso de velocidad.
- El gobierno aplicó medidas disuasorias para frenar la evasión fiscal.
- brake, hindrance, restraint, curb, check, braking
- Dispositivo que se utiliza para detener o reducir la velocidad de un vehículo o máquina.
- Obstáculo o impedimento que detiene o dificulta el desarrollo de algo.
- Acción de frenar.
Example:
- Pisar el freno.
- El coche tiene buenos frenos.
- Puso un freno a sus ambiciones.
- El freno de mano estaba puesto.
- deterrence, dissuasion
- Acción y efecto de disuadir; persuadir a alguien para que desista de una idea o propósito.
- Capacidad de una fuerza o amenaza para evitar que alguien actúe, especialmente en el ámbito militar.
Example:
- La DISUASIÓN nuclear evitó el conflicto.
- Su intento de DISUASIÓN no tuvo éxito.
- La multa tiene un efecto de DISUASIÓN.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.