deviations in Spanish can be: desviaciones (noun), la desviación (noun), divergencias (noun), la divergencia (noun), desvíos (noun), el desvío (noun), variaciones (noun), la variación (noun), anomalías (noun), la anomalía (noun), discrepancias (noun) or la discrepancia (noun).
- deviations, detours, diversions
- Cambios de dirección o de rumbo respecto a una trayectoria o camino establecido.
- Diferencias o alejamientos respecto a una norma, regla o patrón.
- Alteraciones de la posición normal de un órgano o estructura, como la columna vertebral.
Example:
- Hubo desviaciones del plan original.
- Las desviaciones de la columna requieren tratamiento.
- El informe señala desviaciones presupuestarias.
- La desviación estándar mide la dispersión de los datos.
- deviation, diversion, aberration, variance
- Acción y efecto de desviar o desviarse.
- Diferencia entre el valor observado de una magnitud y su valor real o teórico.
- Alteración del curso normal de algo.
- En estadística, medida de la dispersión de los datos respecto a la media.
Example:
- La desviación del río causó inundaciones.
- Hubo una pequeña desviación en los resultados.
- Cualquier desviación del plan será penalizada.
- Calcula la desviación estándar.
- differences, divergences, disagreements
- Diferencias o desacuerdos entre opiniones, posturas o intereses.
- Separación progresiva de dos o más líneas o trayectorias que parten de un mismo punto.
- Diferencia entre cosas que antes coincidían o eran similares.
Example:
- Hay divergencias entre los socios.
- Las divergencias de opinión retrasaron el acuerdo.
- Surgieron divergencias en el equipo.
- divergence, difference, disagreement
- Acción y efecto de divergir; separación progresiva de dos o más líneas o superficies que parten de un mismo punto.
- Diferencia o desacuerdo entre opiniones, pensamientos o posturas.
- En matemáticas y física, operador diferencial que mide la tendencia de un campo vectorial a salir de un punto.
Example:
- La divergencia de opiniones fue evidente.
- Hay divergencia entre ambas versiones.
- La divergencia de un campo vectorial es un escalar.
- detours, diversions, deviations, bypasses
- Cambio de dirección o de camino respecto al trayecto original.
- Camino alternativo que se toma para evitar un tramo de una vía.
- Alejamiento o separación de una norma, regla o conducta establecida.
- Variación de la dirección de un objeto, como un proyectil o una brújula, respecto a su rumbo previsto.
Example:
- Hay desvíos por obras en la autopista.
- Los desvíos de presupuesto fueron investigados.
- Tomamos varios desvíos para llegar al pueblo.
- detour, diversion, deviation, deflection
- Acción y efecto de desviar o desviarse.
- Ruta o camino alternativo que se toma para evitar un obstáculo o para ir en otra dirección.
- Cambio de dirección o de propósito.
- En el fútbol, acción de un portero para evitar un gol cambiando la trayectoria del balón.
Example:
- El desvío de fondos fue un escándalo.
- Tomamos un desvío por las obras.
- El desvío de la conversación fue evidente.
- El portero hizo un gran desvío.
- variations, changes, fluctuations
- Cambios o diferencias que se producen en algo respecto a su estado o forma habitual.
- Modificaciones de una cosa que mantienen su esencia pero presentan diferencias.
- En música, formas diversas de presentar un mismo tema mediante alteraciones de melodía, ritmo o armonía.
Example:
- Hubo variaciones de temperatura.
- Las variaciones del precio son frecuentes.
- Compuso variaciones sobre un tema popular.
- Las variaciones del texto son mínimas.
- variation, change, fluctuation, variance
- Cambio o diferencia de una cosa respecto de su estado anterior o de otra similar.
- Cada una de las diferentes formas en que se presenta algo.
- Tema musical que se repite con modificaciones melódicas, rítmicas o armónicas.
- Cambio de valor de una magnitud o cantidad.
Example:
- La variación de la temperatura fue notable.
- Hay mucha variación entre los precios.
- Compuso variaciones sobre un tema de Mozart.
- Se registró una variación del cinco por ciento.
- anomalies, abnormalities, irregularities
- Irregularidades o desviaciones respecto a lo normal, regular o esperado.
- Defectos o fallos que presenta algo en su estructura o funcionamiento.
- En astronomía, ángulo que determina la posición de un planeta en su órbita.
Example:
- Los médicos detectaron varias anomalías en el análisis.
- El sistema registró anomalías en el consumo eléctrico.
- Las anomalías genéticas pueden ser hereditarias.
- anomaly, abnormality, irregularity
- Desviación o discrepancia de una regla o de lo que se considera normal.
- Irregularidad o defecto en el funcionamiento de algo.
- Malformación o alteración biológica respecto al desarrollo normal.
Example:
- Se detectó una anomalía en el sistema.
- El médico encontró una anomalía cardíaca.
- La anomalía magnética afectó la brújula.
- discrepancies, disagreements
- Diferencias o desacuerdos entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia o conformidad entre datos, opiniones o hechos.
Example:
- Hubo DISCREPANCIAS entre los socios.
- Las discrepancias en las cuentas preocuparon al auditor.
- discrepancy, disagreement, difference
- Diferencia o desacuerdo entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia entre datos, cifras o versiones.
- Disentimiento de opinión respecto a algo.
Example:
- Hubo una discrepancia entre ambos informes.
- Surgieron discrepancias en el equipo.
- La discrepancia de cifras preocupó al auditor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.