dickhead in Spanish can be: gilipollas (noun), el imbécil (noun), idiota (noun), el cabrón (noun), el capullo (noun) or el pendejo (noun).
- idiot, asshole
- Persona necia o estúpida.
- Persona que actúa de forma irresponsable o imprudente.
Example:
- ¡No seas gilipollas!
- Ese gilipollas siempre la lía.
- Un grupo de gilipollas armando jaleo.
- idiot, moron
- Persona que padece de imbecilidad.
- Persona de escasa inteligencia o que se comporta con torpeza.
Example:
- Ese imbécil no sabe lo que dice.
- No seas un imbécil.
- idiot, fool
- Persona de poca inteligencia o entendimiento.
- Persona que actúa con torpeza o falta de sensatez.
Example:
- Es un idiota si cree eso.
- No seas idiota y hazlo bien.
- Solo un idiota podría pensar así.
- bastard, asshole, jerk, bastard (in a playful or affectionate context)
- Persona que se comporta de manera astuta o malintencionada
- Hombre que sufre infidelidad de su pareja
Example:
- Ese tipo es un cabrón
- Lo engañaron, pobre cabrón
- cocoon, bud, flower bud, jerk
- Envoltura que fabrican las larvas de algunos insectos, como el gusano de seda, para transformarse en crisálida.
- Flor aún cerrada que no ha terminado de abrirse; botón.
- Persona tonta, torpe o desagradable (uso vulgar, coloquial en España).
- Glande (uso vulgar).
Example:
- El gusano de seda teje su capullo.
- El capullo de la rosa se abrió.
- Ese tío es un capullo.
- Los capullos del rosal aún están cerrados.
- idiot, asshole, kid, pubic hair
- Persona tonta, estúpida o con falta de inteligencia.
- Individuo cobarde o pusilánime.
- Persona joven o adolescente (en algunas regiones).
- Pelo del pubis o de las axilas.
Example:
- Ese pendejo rompió el vaso.
- No seas pendejo y ven aquí.
- Es un pendejo que no sabe nada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.