dictate in Spanish can be: dictar (verb), ordenar (verb), imponer (verb), decretar (verb), determinar (verb) or mandar (verb).
- to dictate, to issue, to pronounce, to give
- Decir o leer en voz alta un texto para que otra persona lo escriba
- Promulgar o emitir una ley, sentencia, decreto u orden
- Inspirar o sugerir algo a alguien, como la conciencia o la razón
- Impartir una clase o conferencia (en algunos países de América)
Example:
- El profesor dicta el texto a los alumnos.
- El juez dictó sentencia ayer.
- Hago lo que me dicta la conciencia.
- El gobierno dictó un nuevo decreto.
- to order, to arrange, to tidy up, to command, to sort, to classify, to ordain
- Colocar cosas en su lugar o en una secuencia determinada.
- Dar una orden o mandato.
- Disponer o arreglar algo.
- Conferir el sacramento del orden sacerdotal.
Example:
- Voy a ordenar los libros por autor.
- El jefe va a ordenar que se haga el trabajo.
- Necesito ordenar mis ideas antes de hablar.
- El obispo va a ordenar a los nuevos sacerdotes.
- impose, enforce, levy, dictate, inflict
- Obligar a aceptar o cumplir algo.
- Establecer o introducir una cosa.
- Causar respeto o admiración.
Example:
- La ley busca imponer nuevas normas.
- Su presencia suele imponer respeto.
- Se debe imponer disciplina.
- decree, enact, order
- Decidir o resolver algo con autoridad.
- Promulgar un decreto o una ley.
- Establecer o determinar algo de manera oficial.
Example:
- El gobierno va a decretar nuevas medidas.
- Se debe decretar un día de luto nacional.
- La junta puede decretar el cierre temporal.
- to determine, to decide, to establish, to fix, to resolve, to set, to define, to specify, to settle
- Fijar los términos de algo.
- Tomar una resolución o decisión.
- Establecer o señalar algo con precisión.
Example:
- Debemos determinar el presupuesto.
- El juez determinará la sentencia.
- Es difícil determinar la causa.
- send, order, command, dispatch, instruct
- Enviar, remitir o hacer que algo o alguien vaya a un lugar.
- Ordenar, disponer o dar una orden.
- Gobernar, dirigir o tener autoridad sobre algo o alguien.
- Echar, arrojar o lanzar algo con fuerza.
Example:
- Voy a mandar una carta.
- El jefe suele mandar mucho.
- Él manda en su casa.
- Mandó la pelota lejos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.