died in Spanish can be: murió (verb), morir (verb), falleció (verb), fallecer (verb), murieron (verb), expiró (verb), expirar (verb), pereció (verb) or perecer (verb).
- died, passed away, ended
- Dejó de vivir; falleció.
- Terminó, se acabó o desapareció algo (sentido figurado).
- Llegó a su fin un camino, río o similar (sentido figurado).
Example:
- Mi abuelo murió en 2010.
- El río muere en el mar.
- La tradición murió con él.
- to die, to pass away, to come to an end, to expire, to fade away
- Dejar de vivir.
- Acabar o extinguirse algo.
- Experimentar un gran sufrimiento o deseo.
Example:
- Va a morir de viejo.
- La tradición va a morir.
- Me muero de ganas de verte.
- passed away, died, deceased
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo fallecer.
- Murió, dejó de vivir.
- Expresó su último aliento.
Example:
- El anciano falleció anoche.
- Su abuela falleció en paz.
- La noticia de que falleció nos entristeció.
- to die, to pass away
- Morir, dejar de vivir.
- Expirar, fenecer.
Example:
- Mi abuelo va a fallecer pronto.
- Es triste ver a alguien fallecer.
- El paciente podría fallecer en cualquier momento.
- they died, you all died
- Terminaron su vida; dejaron de vivir (tercera persona del plural del pretérito indefinido de morir).
- Dejaron de existir o de funcionar; se acabaron (en sentido figurado).
Example:
- Los soldados murieron en la batalla.
- Mis abuelos murieron hace años.
- Las plantas murieron por la helada.
- expired, died, passed away
- Terminó su plazo o vigencia, dejó de ser válido
- Murió, dejó de vivir
- Soltó el aire de los pulmones al respirar
Example:
- El contrato expiró ayer.
- El anciano expiró en paz.
- Mi pasaporte expiró el mes pasado.
- to expire, to die, to exhale
- Dejar de ser válido un plazo, documento o derecho por cumplirse el tiempo establecido
- Morir, dejar de vivir
- Expulsar el aire de los pulmones al respirar
Example:
- Mi pasaporte expira en marzo.
- El anciano expiró durante la noche.
- Al expirar, el pecho se contrae.
- perished, died
- Dejó de existir; murió, especialmente de forma violenta o por una desgracia.
- Acabó, se arruinó o llegó a su fin algo (una civilización, un proyecto, etc.).
Example:
- El soldado pereció en la batalla.
- Muchos marineros perecieron en el naufragio.
- La antigua civilización pereció tras la sequía.
- to perish, to die, to be destroyed
- Dejar de vivir
- Acabarse o destruirse algo
- Padecer un daño o fatiga extrema
Example:
- Muchos pueden perecer en el mar.
- Su legado no debe perecer.
- Perecer de hambre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.