dies in Spanish can be: muere (verb), morir (verb), fallece (verb), fallecer (verb), se muere (verb), morirse (verb), perece (verb), perecer (verb), expira (verb) or expirar (verb).
- dies, is dying, passes away
- Deja de vivir; fallece (tercera persona del singular del presente de indicativo de morir).
- Termina, se acaba o desaparece algo.
- Siente un deseo o una emoción muy intensa (con 'de' o 'por').
Example:
- Mi abuelo muere en paz.
- La flor muere sin agua.
- Ella muere de risa.
- El camino muere en el río.
- to die, to pass away, to come to an end, to expire, to fade away
- Dejar de vivir.
- Acabar o extinguirse algo.
- Experimentar un gran sufrimiento o deseo.
Example:
- Va a morir de viejo.
- La tradición va a morir.
- Me muero de ganas de verte.
- dies, passes away
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo fallecer.
- Muere o deja de vivir.
Example:
- El actor fallece a los ochenta años.
- Un hombre fallece en el accidente.
- to die, to pass away
- Morir, dejar de vivir.
- Expirar, fenecer.
Example:
- Mi abuelo va a fallecer pronto.
- Es triste ver a alguien fallecer.
- El paciente podría fallecer en cualquier momento.
- he/she is dying, he/she is dying (of laughter/hunger/etc.), it is dying out
- Deja de vivir; fallece.
- Se extingue o termina algo, como un fuego o una luz.
- Siente algo de forma intensa (con 'de': de risa, de hambre, de ganas).
Example:
- Mi abuelo se muere de cáncer.
- Se muere de risa con tus chistes.
- Se muere de ganas de viajar.
- La llama se muere sin oxígeno.
- to die, to be dying (to / of / for), to die out, to go numb
- Dejar de vivir, fallecer (con matiz de proceso natural o inminente).
- Sentir algo con mucha intensidad (p. ej. hambre, sueño, ganas, risa, vergüenza).
- Extinguirse o apagarse algo, como el fuego o una luz.
- Quedarse sin sensibilidad una parte del cuerpo (entumecerse).
Example:
- Se murió ayer por la noche.
- Me muero de hambre.
- Se muere por verte.
- Se me murió la pierna.
- perishes, dies, comes to an end, suffers extreme damage, suffers extreme fatigue
- Dejar de vivir.
- Acabarse o dejar de ser una cosa.
- Padecer un daño o fatiga extrema.
Example:
- La flor perece sin agua.
- El imperio perece lentamente.
- Mucha gente perece en la guerra.
- to perish, to die, to be destroyed
- Dejar de vivir
- Acabarse o destruirse algo
- Padecer un daño o fatiga extrema
Example:
- Muchos pueden perecer en el mar.
- Su legado no debe perecer.
- Perecer de hambre.
- expires, it expires, runs out, dies
- Termina o llega a su fin un plazo, un contrato o un período de tiempo (tercera persona del singular del presente de indicativo).
- Deja de ser válido o vigente (tercera persona del singular del presente de indicativo).
- Muere, fallece (uso literario; tercera persona del singular del presente de indicativo).
- Imperativo afirmativo (tú) de expirar: ¡expira!
Example:
- El contrato expira mañana.
- Mi pasaporte expira en junio.
- El paciente expira en silencio.
- La oferta expira hoy.
- to expire, to die, to exhale
- Dejar de ser válido un plazo, documento o derecho por cumplirse el tiempo establecido
- Morir, dejar de vivir
- Expulsar el aire de los pulmones al respirar
Example:
- Mi pasaporte expira en marzo.
- El anciano expiró durante la noche.
- Al expirar, el pecho se contrae.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.