dig in Spanish can be: cavar (verb), excavar (verb), escarbar (verb), hurgar (verb), investigar (verb) or clavar (verb).
- to dig, to excavate, to delve, to unearth
- Hacer un hoyo o una zanja en la tierra.
- Remover la tierra con una herramienta.
- Buscar algo bajo tierra.
Example:
- Cavar un pozo.
- Cavar la tierra para sembrar.
- Cavar en busca de tesoros.
- to dig, to excavate
- Hacer hoyos, zanjas o cavidades en la tierra.
- Quitar la tierra que cubre algo, especialmente restos arqueológicos.
Example:
- Excavar un túnel.
- Excavar restos romanos.
- to dig, to scratch
- Remover la tierra o cualquier otra superficie con las patas, las manos o una herramienta.
- Indagar o investigar con curiosidad o persistencia.
Example:
- El perro empezó a escarbar en el jardín.
- No escarbes en mis asuntos personales.
- Las gallinas escarban buscando comida.
- to rummage, to pry, to poke around
- Remover o menear algo.
- Buscar o indagar con curiosidad o persistencia.
- Investigar a fondo.
Example:
- No debes hurgar en la herida.
- Le gusta hurgar en los cajones viejos.
- Empezó a hurgar en su pasado.
- investigate, research, look into
- Realizar actividades intelectuales y experimentales de modo sistemático con el propósito de aumentar los conocimientos sobre una determinada materia.
- Hacer las gestiones necesarias para descubrir la verdad de algo.
- Estudiar o examinar algo con el fin de conocerlo en profundidad.
Example:
- Vamos a investigar el caso a fondo.
- Los científicos investigan nuevas curas.
- La policía debe investigar el crimen.
- to nail, to drive in, to stick in, to score, to dunk, to pocket, to rip off, to screw over
- Introducir un clavo u otro objeto puntiagudo.
- Fijar o asegurar algo con clavos.
- Introducir algo con fuerza o de forma profunda.
- Dirigir la mirada o la atención intensamente hacia algo.
- Engañar o estafar a alguien.
Example:
- Clavar un clavo en la pared.
- Clavar la vista en el horizonte.
- Le clavaron una multa.
- Clavar un gol en el último minuto.
- Clavar la rodilla en tierra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.