dilapidated in Spanish can be: deteriorado (adjective), en ruinas (adjective), la ruina (noun), ruinoso (adjective), destartalado (adjective), desvencijado (adjective) or derruido (adjective).
- deteriorated, damaged, worn
- Que ha sufrido deterioro; estropeado o dañado.
- Que ha empeorado en calidad, estado o condición.
- Que ha perdido valor, fuerza o capacidad.
Example:
- El edificio está muy deteriorado.
- Tiene la salud deteriorada.
- Encontraron un libro deteriorado por la humedad.
- in ruins, ruined
- Dicho de una construcción, destruida, derrumbada o muy deteriorada.
- Dicho de una persona, empresa o economía, arruinada o en un estado de absoluta decadencia.
Example:
- El castillo estaba en ruinas.
- Su negocio quedó en ruinas tras la crisis.
- ruin, destruction, wreck, disaster
- Destrucción, decadencia o deterioro de algo.
- Restos de uno o varios edificios destruidos.
- Causa de daño o perdición.
- Persona o cosa que está en muy mal estado o es un desastre.
Example:
- La ruina del imperio fue inevitable.
- Visitamos las ruinas romanas.
- Esa inversión fue su ruina.
- Mi coche es una ruina.
- ruinous, dilapidated, disastrous
- Que está en mal estado y amenaza ruina o derrumbe.
- Que causa ruina o pérdidas económicas graves.
- Que está muy deteriorado o destruido.
Example:
- Compraron una casa ruinosa.
- Fue un negocio ruinoso.
- El puente está en estado ruinoso.
- dilapidated, rickety
- Que no tiene orden, concierto o conveniencia.
- Dicho de un mueble o de un edificio: Desvencijado, desunido o roto.
Example:
- un coche destartalado
- el viejo caserón destartalado
- rickety, ramshackle
- Que tiene las partes desunidas o separadas por el uso o maltrato.
- Dicho de una cosa: Que está muy deteriorada o en mal estado.
Example:
- Un armario desvencijado.
- El viejo sillón desvencijado.
- demolished, ruined
- Que está en ruinas o muy deteriorado.
- Que ha sido demolido o destruido.
Example:
- El castillo derruido era un espectáculo triste.
- Encontraron un viejo molino derruido junto al río.
- Las paredes derruidas apenas se mantenían en pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.