dings in Spanish can be: abolladuras (noun), la abolladura (noun), muescas (noun), la muesca (noun), golpes (noun), el golpe (noun), mella (noun), la mella (noun), hendiduras (noun) or la hendidura (noun).
- dents, dings
- Hundimientos o deformaciones en una superficie causados por un golpe o presión.
- Daños en forma de hendidura en objetos metálicos, como carrocerías o recipientes.
Example:
- El coche tiene varias ABOLLADURAS en la puerta.
- Las abolladuras de la olla son visibles.
- El granizo le causó abolladuras al capó.
- dent, dint
- Hundimiento o deformación en una superficie metálica u otro material causado por un golpe o presión.
- Acción y efecto de abollar.
Example:
- El coche tiene una ABOLLADURA en la puerta.
- La abolladura de la lata se notaba a simple vista.
- Reparó la abolladura del parachoques.
- notches, nicks, grooves
- Cortes o hendiduras pequeñas hechas en una superficie para encajar otra pieza o como señal
- Marcas en forma de corte en el borde de un objeto, como en una moneda o un palo
- Huecos o entalladuras que se hacen en el lomo de una res o en la oreja del ganado como marca
Example:
- Hizo unas muescas en la madera.
- El cinturón tenía varias muescas.
- Marcó los días con muescas en el palo.
- notch, nick
- Corte o incisión que se hace en una superficie.
- Hueco o ranura para encajar una pieza en otra.
Example:
- Hizo una muesca en la madera.
- La muesca del fusil.
- blows, hits, punches, bumps
- Acciones o efectos de golpear.
- Choques o encuentros violentos.
- Heridas o contusiones causadas por un golpe.
- Intentos de derrocar un gobierno (golpe de estado).
Example:
- Recibió varios golpes.
- Los golpes de la vida.
- Un golpe de suerte.
- Evitar los golpes.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- nicks, notches, dents
- Hendidura o hueco que queda en una cosa por habérsele quitado un trozo o por golpe.
- Rotura o mella en el filo de un arma o herramienta.
- Daño o menoscabo en algo, como la reputación o la salud.
Example:
- El cuchillo tiene varias mellas.
- Las mellas del hacha dificultan el corte.
- Las críticas hicieron mellas en su fama.
- nick, notch, dent
- Hendidura o hueco que queda en el borde de un objeto por un golpe o por desgaste.
- Vacío o hueco que queda en algo al faltar una parte.
- Daño o menoscabo en la fuerza, el prestigio o la reputación de algo o alguien.
Example:
- El plato tiene una mella en el borde.
- La crítica hizo mella en su ánimo.
- El cuchillo tiene una mella en el filo.
- cracks, slits
- Aberturas o grietas estrechas y alargadas en una superficie sólida
- Cortes o rendijas largas y poco profundas en un objeto, pared o terreno
Example:
- Las HENDIDURAS de la roca dejaban pasar la luz.
- El agua se filtraba por las HENDIDURAS del muro.
- Las HENDIDURAS del casco eran visibles.
- crack, slit, cleft
- Abertura larga y estrecha en una superficie sólida, como una pared, el suelo o un objeto.
- Corte o grieta poco profunda que separa parcialmente un cuerpo.
- En anatomía y geología, surco o fisura natural en un órgano o una roca.
Example:
- Una hendidura recorría la pared.
- La luz entraba por la hendidura de la puerta.
- El terremoto abrió una hendidura en el suelo.
- Introdujo la moneda por la hendidura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.