disadvantage in Spanish can be: la desventaja (noun), el inconveniente (noun), la desventura (noun), el perjuicio (noun) or el punto débil (noun).
- disadvantage, drawback, downside
- Circunstancia desfavorable que coloca a alguien o algo en situación inferior respecto de otro.
- Inconveniente o aspecto negativo de algo.
- Perjuicio o menoscabo que resulta de una situación.
Example:
- Jugar de visitante es una desventaja.
- La principal desventaja del plan es su costo.
- Salió en desventaja en la carrera.
- drawback, inconvenience
- Obstáculo o dificultad que impide o estorba algo.
- Molestia o perjuicio que resulta de algo.
Example:
- Surgió un inconveniente inesperado.
- No hay ningún inconveniente en tu propuesta.
- Superamos cada inconveniente con esfuerzo.
- misfortune, mishap, misadventure
- Suerte adversa o desgracia que afecta a una persona.
- Situación de infelicidad, sufrimiento o miseria.
- Suceso desafortunado o contratiempo.
Example:
- Sus desventuras comenzaron al perder el trabajo.
- Contó la desventura de su familia.
- Vivió una gran desventura.
- harm, damage, detriment
- Daño o menoscabo material o moral que se causa a alguien en sus bienes o intereses.
- Ganancia lícita que se deja de obtener a causa de un acto ajeno.
- Detrimento patrimonial o moral ocasionado por una acción u omisión.
Example:
- El retraso causó un grave perjuicio económico.
- Fumar es un perjuicio para la salud.
- Lo hizo en perjuicio de sus socios.
- Reclamó una indemnización por daños y perjuicios.
- weakness, Achilles' heel
- Aspecto o característica de una persona o cosa que la hace vulnerable o menos efectiva.
- Debilidad o flaqueza en el carácter o la personalidad de alguien.
Example:
- Su falta de experiencia es su punto débil.
- Todos tenemos un punto débil.
- Identificaron el punto débil del plan.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.