disagrees in Spanish can be: no está de acuerdo (verb), no estar de acuerdo (verb), discrepa (verb), discrepar (verb), disiente (verb), disentir (verb), difiere (verb), diferir (verb), contradice (verb), contradecir (verb), no coincide (verb) or no coincidir (verb).
- doesn't agree, disagrees
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de «no estar de acuerdo»: tener una opinión distinta o rechazar lo que otra persona dice, propone o decide.
- Mostrar desacuerdo o disconformidad con algo o alguien.
Example:
- Ana no está de acuerdo con el plan.
- Mi padre no está de acuerdo con esa decisión.
- Él no está de acuerdo contigo.
- to disagree, to not agree
- Tener una opinión distinta a la de otra persona o rechazar una propuesta o idea.
- Discrepar o disentir de algo o de alguien.
Example:
- No estoy de acuerdo contigo.
- Ellos no están de acuerdo con el plan.
- Mi hermana no estaba de acuerdo con la decisión.
- disagrees, differs, dissents
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de discrepar: no estar de acuerdo con alguien o algo
- Segunda persona del singular del imperativo de discrepar: expresa desacuerdo
- Diferir o ser distinto una cosa de otra
Example:
- Ella discrepa de mi opinión.
- Su versión discrepa de la oficial.
- Mi hermano siempre discrepa conmigo.
- to disagree, to differ
- No estar de acuerdo con una persona o cosa.
- Diferir una cosa de otra.
Example:
- Ellos suelen discrepar en política.
- Sus opiniones discrepan de las mías.
- Es normal discrepar en un debate.
- dissents, disagrees
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de disentir: no estar de acuerdo con la opinión o decisión de otro.
- Tercera persona del singular del imperativo (usted) o del presente de subjuntivo de disentir (que él/ella/usted disienta).
Example:
- Ella disiente de la mayoría.
- Mi hermano siempre disiente en las reuniones.
- to dissent, to disagree
- No estar de acuerdo con la opinión o la decisión de otra persona
- Discrepar, diferir en ideas o pareceres
Example:
- Disiento de tu opinión.
- Varios diputados disintieron de la propuesta.
- Nadie se atrevió a disentir.
- differs, disagrees, postpones
- Ser distinto o diferente de algo o alguien.
- Discrepar o no estar de acuerdo con otra persona u opinión.
- Posponer o aplazar algo para otro momento.
Example:
- Su opinión difiere de la mía.
- Ella difiere la reunión hasta el lunes.
- Este modelo difiere mucho del anterior.
- to differ, to defer, to postpone
- Dilatar o dejar para más adelante la ejecución de algo.
- Ser una cosa distinta de otra en características o cualidades.
- No estar de acuerdo con el dictamen o parecer de otra persona.
Example:
- Decidieron diferir el pago.
- Nuestras opiniones suelen diferir.
- El resultado difiere de lo esperado.
- contradicts, disputes, conflicts with
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de contradecir: afirma lo contrario de lo que otro ha dicho.
- Niega o desmiente lo dicho por alguien; se opone a una afirmación.
- Resulta incompatible o contrario a otra cosa; no concuerda con ella.
Example:
- Ella siempre me contradice.
- Su acción contradice sus palabras.
- El testigo contradice la versión oficial.
- to contradict, to deny, to conflict with
- Decir lo contrario de lo que otra persona afirma o sostiene.
- Negar o desmentir una afirmación o declaración.
- Estar en oposición o desacuerdo con algo, de modo que ambas cosas no puedan ser ciertas a la vez.
Example:
- No me contradigas delante de todos.
- Su conducta contradice sus palabras.
- El testigo contradijo la versión del acusado.
- doesn't match, doesn't coincide, doesn't line up
- Forma negativa de 'coincide': no concuerda ni es igual a otra cosa
- No se ajusta, no encaja o no está de acuerdo con algo
- No ocurre al mismo tiempo o en el mismo lugar que otra cosa
Example:
- Tu versión no coincide con la mía.
- La fecha no coincide con el calendario.
- El resultado no coincide con lo esperado.
- not to match, not to coincide, to disagree
- Ser distinto o no concordar una cosa con otra
- No encontrarse dos o más personas en el mismo lugar o momento
- No estar de acuerdo en opiniones, ideas o gustos
Example:
- Las cuentas no coinciden.
- No coincidimos en la fiesta.
- Sus versiones no coinciden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.